1
00:00:18,990 --> 00:00:24,090
<b>වියදම් කළ හැකි 3 දිගු කරන ලදී
ඉංග්රීසි උපසිරැසි SDH</b>

2
00:00:55,500 --> 00:00:57,741
(සර්බියානු කතා කරන)

3
00:01:00,860 --> 00:01:02,464
(අනතුරු ඇඟවීම)

4
00:01:05,420 --> 00:01:07,661
(සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

5
00:01:43,620 --> 00:01:44,951
වාසනාවන්ත මුද්ද ක්‍රියාත්මකයි.

6
00:01:45,540 --> 00:01:46,915
මට ගොඩක් ආරක්ෂාව දැනෙනවා.

7
00:01:46,940 --> 00:01:48,510
එය අල්ලා ගන්න. අපි උණුසුම්ව එනවා!

8
00:01:56,220 --> 00:01:57,381
(සොල්දාදුවන් ගොරවන)

9
00:02:08,820 --> 00:02:09,821
(කෑගසමින්)

10
00:02:10,460 --> 00:02:11,507
(එලාම නාද වීම)

11
00:02:18,100 --> 00:02:19,147
(කෑගසමින්)

12
00:02:23,700 --> 00:02:24,986
(සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

13
00:02:34,340 --> 00:02:35,501
ඉන්න!

14
00:02:45,500 --> 00:02:46,740
(ලෝහ ඇඹරුම්)

15
00:02:57,500 --> 00:02:58,990
(සොල්දාදුවන් ගොරවන)

16
00:03:01,540 --> 00:03:02,541
බාර්නි: කවුද!

17
00:03:19,300 --> 00:03:20,301
(සොල්දාදුවන් ගොරවන)

18
00:03:40,180 --> 00:03:41,181
(සොල්දාදුවාගේ කෑගැසීම්)

19
00:03:41,940 --> 00:03:42,941
(මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

20
00:03:45,740 --> 00:03:46,741
ටෝල්: පැහැදිලි!

21
00:04:03,180 --> 00:04:04,261
අපි යමු.

22
00:04:15,980 --> 00:04:17,982
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

23
00:04:18,100 --> 00:04:19,181
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

24
00:04:20,900 --> 00:04:23,187
මුකුත් නෑ, අපි ඉන්නවා
අපේ මාර්ගය. අපි යමු!

25
00:04:41,220 --> 00:04:42,665
ඔයාගේ යාලුවා ට්‍රිපිං'!

26
00:04:44,300 --> 00:04:45,301
(GRUNTS)

27
00:04:51,860 --> 00:04:52,861
(සොල්දාදුවාගේ ග්‍රන්ට්)

28
00:04:53,060 --> 00:04:54,141
අහ්හ්!

29
00:05:00,220 --> 00:05:01,551
(කෙඳිරිගාමින්)

30
00:05:04,340 --> 00:05:05,865
(දුම්රිය වේගවත් කිරීම)

31
00:05:12,540 --> 00:05:13,541
(දේශීය උපභාෂාව කථා කිරීම)

32
00:05:15,100 --> 00:05:16,101
(එලාම නාද වීම)

33
00:05:16,260 --> 00:05:17,261
(සොල්දාදුවන් කෑගැසීම)

34
00:05:30,260 --> 00:05:31,261
(වෙඩි තැබීමේ තුවක්කුව)

35
00:05:41,300 --> 00:05:42,426
ඩොක්ටර්!

36
00:05:43,500 --> 00:05:44,501
(සියලු කෑගැසීම්)

37
00:05:45,140 --> 00:05:46,395
හේයි, මේ උමතුව අමතක කරන්න!

38
00:05:46,420 --> 00:05:47,546
මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ!

39
00:05:48,700 --> 00:05:49,701
ඩොක්ටර්!

40
00:05:51,620 --> 00:05:53,190
ඩොක්ටර්!

41
00:05:54,140 --> 00:05:55,187
චලනය කරන්න!

42
00:06:03,540 --> 00:06:05,144
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

43
00:06:37,020 --> 00:06:42,315
අපොයි. ඔබ පෙරළෙනු ඇත
මම, හාහ්? අවුරුදු අටකට පසු.

44
00:06:42,340 --> 00:06:43,671
ඒකට මොකද?

45
00:06:44,260 --> 00:06:47,184
ඔබ සිටියේ බ්ලැක් ඔප්ස් බන්ධනාගාරයක ය
එය නිල වශයෙන් නොපවතී.

46
00:06:47,540 --> 00:06:50,475
මට ලොකේෂන් එක හම්බුනා විතරයි
පල්ලිය නම් පුද්ගලයාගෙන්,

47
00:06:50,500 --> 00:06:51,547
නියෝජිතායතනයක් කනස්සලු විය.

48
00:06:51,660 --> 00:06:52,741
මට සමාවෙන්න?

49
00:06:53,900 --> 00:06:55,709
නියෝජිතායතන නිලධාරියා. සන්සුන් වන්න.

50
00:06:55,860 --> 00:06:57,703
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුලේ ඉන්නවා
කාල විපර්යාසයක් මචන්.

51
00:06:58,940 --> 00:07:01,955
මොනතරම් ජීවිතය නාස්තියක්ද. ඔබ
එක වරදක් කරන්න!

52
00:07:01,980 --> 00:07:04,515
වැරදීමක් නොවීය. එය මෝඩ විය.

53
00:07:04,540 --> 00:07:06,907
ඔයා මට එහෙම කළා නම්, මම
ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපලා දාන්න ඇති.

54
00:07:07,020 --> 00:07:08,181
(සිනාසෙයි) ඔබ උත්සාහ කර ඇත.

55
00:07:08,700 --> 00:07:10,350
හේයි, ඔයාට යාලුවන්ට ස්තුති කරන්න ඕනද?

56
00:07:11,020 --> 00:07:14,875
යාලුවනේ? කෝ අපේ
යාලුවනේ? මිටිය? වුඩ්ස්මන්?

57
00:07:14,900 --> 00:07:15,901
ගියා.

58
00:07:17,020 --> 00:07:18,835
මැරිලා ගියාද?

59
00:07:18,860 --> 00:07:19,861
ඔව්.

60
00:07:24,780 --> 00:07:25,781
DOC: අපරාදේ.

61
00:07:25,940 --> 00:07:27,704
(රොක් සංගීත වාදනය)

62
00:07:39,740 --> 00:07:41,875
ඔයා තවත් මැරුවා කියලා ආරංචියි
වසංගතයට වඩා මිනිසුන්.

63
00:07:41,900 --> 00:07:43,106
ඒ කොහොමද?

64
00:07:43,220 --> 00:07:45,222
ඔවුන් අමතන්නේ ඇයි
ඔයා ඩොක්ටර් මැරෙනවද?

65
00:07:45,940 --> 00:07:47,226
වෛද්‍යවරයෙක් වෙලා හිටියා.

66
00:07:48,820 --> 00:07:50,390
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

67
00:07:51,300 --> 00:07:53,109
ඉතින් ඇයි ඔයාව හිර කරේ?

68
00:07:54,820 --> 00:07:56,060
බදු පැහැර හැරීම.

69
00:07:59,620 --> 00:08:01,509
ඉතින් ඔබට ඉතිරිව ඇත
වියදම් කළ හැකි දේ?

70
00:08:02,100 --> 00:08:03,511
අපි තමයි.

71
00:08:03,980 --> 00:08:06,790
අපි පටන් ගත්තා
පහක්. 22 දක්වා ඉදිකර ඇත.

72
00:08:08,180 --> 00:08:09,181
(SIGHS)

73
00:08:10,780 --> 00:08:13,260
මට බාර්නිගේ නිසල බව පෙනේ
එහි ටැග් එල්ලීම.

74
00:08:13,540 --> 00:08:14,541
(TAGS JINGLING)

75
00:08:15,100 --> 00:08:17,387
ඒ ජින්ග්ලින් කිව්වා
ටැග් කරන ශබ්දය,

76
00:08:18,180 --> 00:08:20,195
ඒක මතක් කිරීමක්

77
00:08:20,220 --> 00:08:22,427
අපේ අයියලා තාම මෙතන.

78
00:08:24,020 --> 00:08:25,146
කොහේ හරි.

79
00:08:26,980 --> 00:08:28,141
ඉතින් එන්න, වයිකින්.

80
00:08:30,020 --> 00:08:31,784
පරණ පාසල් ළමයෙකුට ඔබේ තලය දෙන්න.

81
00:08:33,460 --> 00:08:37,101
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඔබගේ සොයා ගත හැක
jinglin' ද ටැග් කරයි.

82
00:08:39,100 --> 00:08:42,104
ජිං-ඒ-ලින්ග්. ජිං-ඒ-ලින්ග්,
jing-a-Ling.

83
00:08:47,620 --> 00:08:48,951
ඔබ අවසන් වූ පසු එය තියුණු කරන්න.

84
00:09:05,340 --> 00:09:06,955
මම හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවෙක්ගේ
ටිකක් අඩුයි.

85
00:09:06,980 --> 00:09:09,665
එන්න, නත්තල. ඔහු වී ඇත
අවුරුදු අටක් කුහරයක.

86
00:09:10,140 --> 00:09:11,195
ඔහු මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේද?

87
00:09:11,220 --> 00:09:15,191
ඔහු මේ අඩ අඩ ඇදීමට උත්සාහ කළේය
සල්ලි ටිකට දේශපාලන ඝාතනය

88
00:09:15,300 --> 00:09:18,144
යනුවෙන් හැඳින්වෙන මෙම ස්ථානයේ
ස්වාසිලන්තය. ඔහු එය පිඹින.

89
00:09:19,420 --> 00:09:20,421
ස්වයං-විනාශකාරී.

90
00:09:20,540 --> 00:09:21,595
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

91
00:09:21,620 --> 00:09:23,675
නමුත් ඔහු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ද? ඔහු හොඳ වෛද්‍යවරයෙකි.

92
00:09:23,700 --> 00:09:24,861
හොඳයි, මට පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

93
00:09:24,980 --> 00:09:25,995
ඇයි ඔච්චර උපහාසාත්මක?

94
00:09:26,020 --> 00:09:27,021
ඔබ අපැහැදිලියි.

95
00:09:27,860 --> 00:09:30,355
- නොපැහැදිලිද? (සිනාසෙයි)
- රහස්, මෝඩයා.

96
00:09:30,380 --> 00:09:33,862
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මාව අතරමග ගෙනියන්නේ
මෙය සුරැකීමට පෘථිවිය වටා

97
00:09:34,220 --> 00:09:36,541
වෛද්ය දක්ෂ, ලෙස
ඔබ ඔහුව විස්තර කරනවාද?

98
00:09:36,660 --> 00:09:37,715
කුමක් සඳහා ද?

99
00:09:37,740 --> 00:09:38,821
ඔහු වියදම් කළ හැකි අයෙකි.

100
00:09:38,940 --> 00:09:40,675
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

101
00:09:40,700 --> 00:09:42,065
ඔහු වියදම් කළ හැකි අයෙකි.

102
00:09:42,180 --> 00:09:43,315
ඉතින්, ඔහු රැළේ කෙනෙක්ද?

103
00:09:43,340 --> 00:09:44,555
බාර්නි: මට කියන්න දෙන්න
ඔබ යමක්.

104
00:09:44,580 --> 00:09:46,469
ඔබ සිටියා නම්
වසර ගණනාවක් සිරගත කර,

105
00:09:47,540 --> 00:09:48,666
මම ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නම්.

106
00:09:49,500 --> 00:09:51,104
ස්තූතියි, වීරයා. (සිනාසෙයි)

107
00:09:51,540 --> 00:09:52,675
ඒත් මට ඒක සැකයි.

108
00:09:52,700 --> 00:09:54,623
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මටත් එසේමයි.

109
00:09:55,020 --> 00:09:56,749
- ඇත්ත වශයෙන්ම?
- ඔයා මට කුණු වෙන්න දුන්නද?

110
00:09:57,020 --> 00:09:58,075
හරියටම.

111
00:09:58,100 --> 00:09:59,181
(දෙදෙනාම සිනා)

112
00:10:02,180 --> 00:10:03,261
හේයි, ඩොක්ටර්.

113
00:10:06,420 --> 00:10:07,421
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

114
00:10:08,060 --> 00:10:09,115
නත්තල්.

115
00:10:09,140 --> 00:10:10,221
(SCOFFS)

116
00:10:10,380 --> 00:10:11,435
ඒක ඇත්තද?

117
00:10:11,460 --> 00:10:12,507
අව්යාජ.

118
00:10:13,020 --> 00:10:14,385
ඒකත් ඇත්තද?

119
00:10:14,740 --> 00:10:17,195
ඔහ්, නැහැ, මම තුනක් වියදම් කරනවා
සෑම උදෑසනකම පැය

120
00:10:17,220 --> 00:10:19,268
මේක දානවා
කළු Biro සමග.

121
00:10:20,100 --> 00:10:22,910
මෙය සැබෑ ය. අව්යාජ.

122
00:10:23,900 --> 00:10:25,715
මුල්. ඒක බලන්න.

123
00:10:25,740 --> 00:10:26,741
හා

124
00:10:29,380 --> 00:10:30,427
හහ්.

125
00:10:30,980 --> 00:10:32,664
ශේෂය ටිකක් අඩුයි.

126
00:10:34,540 --> 00:10:36,355
ඔබ පිහි මිනිසෙක්ද?

127
00:10:36,380 --> 00:10:38,906
හොඳම. කවදාහරි.

128
00:10:39,900 --> 00:10:41,390
මම නත්තලට පෙර පිහියයි.

129
00:10:41,740 --> 00:10:42,787
ඒක හරි නේද බාර්නි?

130
00:10:42,900 --> 00:10:43,947
(සිනාසෙයි) එහෙම කිව්වොත්.

131
00:10:44,220 --> 00:10:47,620
ඔබ සිටින විට තලයකින් නිදහස් හැඩගැන්වීම විය හැකිය
තාමත් ඔයාගෙ තාත්තගෙ පපුව උරනවා,

132
00:10:47,740 --> 00:10:49,390
කොහොමද ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරන්නේ
හැන්දකින් කන්න.

133
00:10:49,940 --> 00:10:54,035
ඔව්. ඒක තවත් පුංචි රහසක්
ඔබ එහි රැඳී සිටියා, Vague-o මහතා?

134
00:10:54,060 --> 00:10:55,903
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මොළය, ඔබ එසේ කරනවාද?

135
00:10:56,260 --> 00:10:57,795
මම ඔබට කියමි. මට බැහැ
ගෙදර එනකම් ඉන්න.

136
00:10:57,820 --> 00:11:01,461
හොඳ කෑම ටිකක් කන්න, දාන්න
සමහර සියුම් නූල් මත,

137
00:11:01,580 --> 00:11:03,595
මගේ '49 පොන්ටියාක් කඩන්න,

138
00:11:03,620 --> 00:11:06,749
ඒ බබාට පයින් ගහනකම්
එන්ජිම පිපිරෙනවා! (සිනාසෙයි)

139
00:11:07,420 --> 00:11:09,184
ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ නේද?

140
00:11:10,100 --> 00:11:11,395
මට කියන්න මොකක්ද?

141
00:11:11,420 --> 00:11:12,706
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ.

142
00:11:12,820 --> 00:11:17,348
අපි වික්ටර් මින්ස් නම් වෙළෙන්දෙකු නවත්වන්නෙමු
තාප බෝම්බ තොගයක් බෙදා හැරීම.

143
00:11:17,860 --> 00:11:18,986
ඔහ්, එන්න, මිනිසා!

144
00:11:19,140 --> 00:11:20,790
ඒ ජරාව නිරයයි.

145
00:11:20,900 --> 00:11:22,155
හේයි, සාමාන්‍ය දේවල්.

146
00:11:22,180 --> 00:11:24,035
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ
ඔබ ආපසු එන ගමනේදී මාව රැගෙන යන්නද?

147
00:11:24,060 --> 00:11:25,346
අපි මිටි මිනිහෙක්.

148
00:11:25,460 --> 00:11:27,875
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම කැමතියි කියලා
කොල්ලෝ ඔයත් එක්ක පාටියට

149
00:11:27,900 --> 00:11:30,904
නමුත්, අහ්, මට මගේ ජරාව නැත.

150
00:11:32,300 --> 00:11:33,301
ඔහ්.

151
00:11:38,780 --> 00:11:40,703
- ඒක මගේ ජරාව.
- ඒක ඔයාගේ ජරාව.

152
00:11:41,460 --> 00:11:43,275
(බානි සිනාසෙමින්)

153
00:11:43,300 --> 00:11:47,908
ඩොක්ටර්, ඔබ ස්තුති කළාද?
යාලුවනේ ඔයාට උදව් කරනවට?

154
00:11:48,460 --> 00:11:49,825
(StAMmers)

155
00:11:50,900 --> 00:11:51,947
මොනවා හරි කියන්න.

156
00:11:53,620 --> 00:11:54,985
(DOC උගුර ඉවත් කරයි)

157
00:11:58,660 --> 00:11:59,866
අහ්, අහන්න.

158
00:12:00,140 --> 00:12:01,141
ආ...

159
00:12:02,020 --> 00:12:05,069
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
ස්තුතියි කියන්න හේතුවක් තිබුණා.

160
00:12:06,140 --> 00:12:07,665
ඉතින් මට ඕනේ...

161
00:12:08,540 --> 00:12:10,030
මම, ඔබ දන්නවා ...

162
00:12:11,060 --> 00:12:12,141
ඔහු ඔහුගේ රිද්මය ලබා ගනී.

163
00:12:12,260 --> 00:12:13,944
DOC: මට කියන්න ඕන, අහ්...

164
00:12:18,060 --> 00:12:19,186
ස්තුතියි.

165
00:12:20,020 --> 00:12:21,749
ඔහුගේ අවංකකම අතිමහත්ය.

166
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
මම අඬනවා කියලා හිතන්න.

167
00:12:23,020 --> 00:12:24,067
ඔයා දන්නවා ද? ඇති.

168
00:12:27,020 --> 00:12:28,235
ඔබට උපහාසාත්මක විය නොහැකිද?

169
00:12:28,260 --> 00:12:29,675
ඒක නියමයි ඩොක්ටර්. සිරාවටම.

170
00:12:29,700 --> 00:12:30,747
- ඒක හොඳයි.
- හුඟක් හොඳයි.

171
00:12:30,860 --> 00:12:32,835
- ඔබ දිගු වේලාවක් කතා කළේ නැත.
- ඔව්.

172
00:12:32,860 --> 00:12:34,315
- ඔයාට තෑග්ග ලැබුණා.
- ඉතින් ඔයාට ඇහුනා?

173
00:12:34,340 --> 00:12:35,387
හරියට බයික් පදිනවා වගේ.

174
00:12:35,500 --> 00:12:36,581
මට එය එසේ විය
චර්චිල්ගේ හොඳම මොහොත.

175
00:12:36,700 --> 00:12:38,395
- Gettysburg ලිපිනය.
- මම හිතන්නේ මම මගේ අදහස කිව්වා ...

176
00:12:38,420 --> 00:12:39,755
- ඔව්, එය මාව චලනය කළා. එය ඔහුව චලනය කළේය.
- හරි හරී.

177
00:12:39,780 --> 00:12:41,589
- මම ඔබවත් ගෙන ගියාද?
- විශ්මයජනක භාරදීම.

178
00:12:41,860 --> 00:12:43,155
- ඔව්.
- විශ්මයජනකයි.

179
00:12:43,180 --> 00:12:44,181
හරි හරී.

180
00:12:44,540 --> 00:12:45,595
(සිනාසෙයි)

181
00:12:45,620 --> 00:12:46,701
- ඩොක්ටර්.
- ඔව්?

182
00:12:46,860 --> 00:12:48,115
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

183
00:12:48,140 --> 00:12:49,141
(DOC SIGHS)

184
00:12:50,220 --> 00:12:52,621
වඩා හොඳ තැනක් නැත. ඔව්.

185
00:13:09,180 --> 00:13:10,386
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

186
00:13:21,380 --> 00:13:22,381
(විස්ල්)

187
00:13:25,180 --> 00:13:26,784
'ඔයාලා පෙන්නපු වෙලාව ගැන.

188
00:13:30,620 --> 00:13:33,271
- ලස්සන බෝට්ටුවක්.
- ස්තූතියි, කාන්තාවන්. ඒක මමම හොරකම් කළා.

189
00:13:34,420 --> 00:13:36,422
ඒ වගේම තව තුනක් ලැබුණා
එය වරායේ මුර සංචාරය කරයි.

190
00:13:36,580 --> 00:13:38,344
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් බිම් කණ්ඩායම්
සෑම මීටර් 400 ක්ම.

191
00:13:38,620 --> 00:13:39,675
හොඳ වැඩක්.

192
00:13:39,700 --> 00:13:41,875
ඔබට ගුවන් යානයක් පියාසර කළ හැකි නිසා
ඔයා මට වඩා දක්ෂ කරන්න එපා.

193
00:13:41,900 --> 00:13:42,901
ෂුවර් ඒක කරනවා.

194
00:13:43,020 --> 00:13:44,101
(සිනාසෙයි)

195
00:13:44,900 --> 00:13:47,301
ඉතින් මම හිරවෙන්න හේතුව ඔයා
මෙන්න මේ ජරා කුහරයේ?

196
00:13:47,420 --> 00:13:50,583
ෂිතෝලේ? සහෝදරයා,
ඔබට අදහසක් නැත.

197
00:13:51,500 --> 00:13:53,264
ඕ ඇත්ත. (සිනාසෙයි)

198
00:13:55,140 --> 00:13:56,435
ඒ මොන මගුලක්ද?

199
00:13:56,460 --> 00:13:58,275
මේ බැල්ලිය විසඳයි
ඔබගේ සියලු ගැටලු.

200
00:13:58,300 --> 00:14:01,702
ඔව්, සමහර විට තත්පර 10කට
එය එහි වඩදිය පිඹීමට පෙර.

201
00:14:02,220 --> 00:14:03,949
ඉතින් දැන් ඔබට ලැබී ඇත
එම ගැටලුවද?

202
00:14:04,340 --> 00:14:05,341
(සියලු සිනා)

203
00:14:06,460 --> 00:14:08,144
ඔයා ඒක ඇතුලට ගියා.

204
00:14:09,700 --> 00:14:11,220
හේල්: එන්න, බලන්න
ජීවමාන, ජීවමාන බලන්න.

205
00:14:23,900 --> 00:14:25,140
බාර්නි: වාසනාවන්තයි.

206
00:15:01,740 --> 00:15:03,230
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

207
00:15:14,900 --> 00:15:15,901
(MAN GRUNTING)

208
00:15:21,940 --> 00:15:23,590
ඒ සියල්ල පාලනය විය.

209
00:15:23,740 --> 00:15:25,555
ඔව්, ඒක තමයි
එය පෙනුනේය.

210
00:15:25,580 --> 00:15:26,661
(සිනාසෙයි)

211
00:15:27,620 --> 00:15:29,941
ඔහු ඔබව දුටුවා, ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ.

212
00:15:32,900 --> 00:15:34,075
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

213
00:15:34,100 --> 00:15:35,465
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබුණා.

214
00:15:37,580 --> 00:15:39,105
DOC: අල්ලා ගන්න
ඔය කොල්ලෝ පස්සේ.

215
00:15:40,580 --> 00:15:41,581
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

216
00:15:43,380 --> 00:15:44,915
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, අම්මලා!

217
00:15:44,940 --> 00:15:46,624
හවුස් කෝල් එකක් කරනවා.

218
00:15:55,500 --> 00:15:56,501
(MAN GRUNTS)

219
00:15:58,460 --> 00:15:59,905
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

220
00:16:18,220 --> 00:16:19,221
ඩොක්ටර් යන්න.

221
00:16:21,660 --> 00:16:23,344
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

222
00:16:49,540 --> 00:16:50,666
(කෙඳිරිගාමින්)

223
00:16:55,580 --> 00:16:57,835
ඔහ්, සාලි, මිනිහා
මට පිහියකින් පහර දුන්නා.

224
00:16:57,860 --> 00:16:58,861
(GRUNTS)

225
00:16:59,620 --> 00:17:02,669
- අපරාදේ. එයා හොඳයි.
- සමහරවිට ඔබට.

226
00:17:03,780 --> 00:17:05,544
(Indistinct chatting)

227
00:17:08,420 --> 00:17:10,388
- ඔයාට මේක බලන්න ඕන.
- මොකක්ද බලන්න?

228
00:17:10,500 --> 00:17:11,547
<i>මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

229
00:17:41,700 --> 00:17:42,701
(දොඹකර චලනය)

230
00:17:45,060 --> 00:17:46,585
අපරාදේ. එයා ඇත්තටම හොඳයි.

231
00:17:46,740 --> 00:17:48,300
- නැවත කියන්න, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්.
- සිසිල්.

232
00:17:51,260 --> 00:17:52,421
ඇතුල් වෙන්න.

233
00:17:57,740 --> 00:17:58,741
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

234
00:18:08,340 --> 00:18:09,341
බෝම්බය කොහෙද?

235
00:18:09,460 --> 00:18:10,507
ඒක මෙතන වෙයි.

236
00:18:12,500 --> 00:18:14,867
DOC: බාර්නි, එය පෙනේ
ඉලක්කය නියමිත වේලාවට.

237
00:18:16,100 --> 00:18:17,829
මින්ස් ඉන්නවා. අපි බලමු
ඔහුව ඉක්මනින් එළියට ගන්න.

238
00:18:18,220 --> 00:18:19,381
(දේශීය උපභාෂාව කථා කිරීම)

239
00:18:20,460 --> 00:18:22,269
බාර්නි, මට ඔයාව බිම දාන්න වෙනවා.

240
00:18:39,140 --> 00:18:41,108
- ඒක වෙන්න බෑ. නත්තල්:
- කුමක් විය නොහැකිද?

241
00:18:41,460 --> 00:18:43,064
අපි මේවාට වෙඩි තියන්නම්
යාලුවනේ නැත්නම් මොකක්ද?

242
00:18:43,180 --> 00:18:44,181
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

243
00:18:44,300 --> 00:18:45,301
එයා මැරිලා.

244
00:18:46,700 --> 00:18:47,906
නත්තල්: කවුද මැරිලා?

245
00:18:50,660 --> 00:18:51,741
ගල් බැංකු.

246
00:18:55,540 --> 00:18:56,587
ගල් බැංකු!

247
00:18:57,900 --> 00:18:59,709
(කෑගැසීම)

248
00:19:06,660 --> 00:19:07,915
එන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න,
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

249
00:19:07,940 --> 00:19:10,102
බාර්නි, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

250
00:19:22,780 --> 00:19:23,781
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

251
00:19:26,740 --> 00:19:27,741
(කෑගැසීම)

252
00:19:28,900 --> 00:19:31,107
අහ්! ඉදිරියට එන්න!

253
00:19:31,500 --> 00:19:33,025
තණකොළ කැපීමට කාලයයි!

254
00:19:44,740 --> 00:19:45,915
(ගොරවන)

255
00:19:45,940 --> 00:19:47,465
(කෑගැසීම)

256
00:19:52,020 --> 00:19:53,021
හහ්?

257
00:19:53,140 --> 00:19:54,949
ඔයාට කිව්වා. තත්පර දහයක්.

258
00:20:02,300 --> 00:20:04,382
DOC: ඉන්න! අයි
ඔබට ගමනක් හමු විය!

259
00:20:08,940 --> 00:20:10,021
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

260
00:20:13,340 --> 00:20:14,751
යාමට කාලයයි!

261
00:20:25,500 --> 00:20:26,547
(ටයර් කෑගැසීම)

262
00:20:27,300 --> 00:20:28,301
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

263
00:20:28,580 --> 00:20:29,581
(කෑගසමින්)

264
00:20:31,980 --> 00:20:33,035
එන්න!

265
00:20:33,060 --> 00:20:34,425
DOC: යන්න, යන්න, යන්න!

266
00:20:37,780 --> 00:20:39,669
(මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

267
00:20:40,020 --> 00:20:42,148
- අපි මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- මදි.

268
00:20:45,260 --> 00:20:46,466
(ටයර් කෑගැසීම)

269
00:20:55,460 --> 00:20:56,461
(GRUNTS)

270
00:20:57,260 --> 00:20:58,261
දකුණට යන්න!

271
00:21:28,620 --> 00:21:30,588
- ඔයා ගැලපෙන්නේ නැහැ!
- සෑම විටම ඍණාත්මක.

272
00:21:44,980 --> 00:21:46,266
මට කාර්සික් හැදෙනවා.

273
00:21:48,260 --> 00:21:49,261
(DOC GRUNTS)

274
00:21:49,700 --> 00:21:50,701
ඉන්න, ඩොක්ටර්!

275
00:21:50,820 --> 00:21:52,310
නත්තල්: - දකුණු පැත්ත!
- තේරුම් ගත්තා ද!

276
00:22:05,780 --> 00:22:06,781
පලයන් එළියට!

277
00:22:11,660 --> 00:22:12,661
(සියලු කෑගැසීම්)

278
00:22:18,220 --> 00:22:19,506
එන්න!

279
00:22:30,260 --> 00:22:32,595
සීසර් අපි එනවා
ඔබේ මාර්ගය! ඔයා කොහේ ද?

280
00:22:32,620 --> 00:22:35,226
<i>හේල්: මේ අපිරිසිදු එකේ
ගඟ. ඔබට පිටුපසින්!</i>

281
00:22:36,980 --> 00:22:38,470
ඔබට හැකි තරම් සමීපව සිටීමට උත්සාහ කරන්න!

282
00:22:43,780 --> 00:22:45,305
සීසර්ට ඉඩක් දෙන්න!

283
00:22:46,460 --> 00:22:47,700
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

284
00:22:50,220 --> 00:22:51,221
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

285
00:22:51,780 --> 00:22:52,781
ඒ මොකක්ද?

286
00:22:52,900 --> 00:22:54,550
බෝට්ටුවක ලොකු කළු ජාතිකයෙක්.

287
00:23:00,820 --> 00:23:01,875
(දේශීය උපභාෂාවෙන් කථා කිරීම)

288
00:23:01,900 --> 00:23:02,901
(සියල්ල කෑගසයි)

289
00:23:05,940 --> 00:23:06,941
(BARNEY GRunting)

290
00:23:07,980 --> 00:23:09,550
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!
ඔයාට ඒක යනවා!

291
00:23:12,580 --> 00:23:13,581
(සියලු කෑගැසීම්)

292
00:23:15,940 --> 00:23:17,351
බාර්නි: - ඔබ සැමට
හරිද? - ඔව්.

293
00:23:23,700 --> 00:23:24,701
ඉහළින් අඳින්න.

294
00:23:24,820 --> 00:23:25,821
(ටයර් කෑගැසීම)

295
00:23:29,860 --> 00:23:30,861
(ට්‍රක් රථය ළඟා වෙමින්)

296
00:23:42,940 --> 00:23:44,060
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

297
00:23:53,780 --> 00:23:54,781
(හේල් ග්රන්ට්)

298
00:23:54,940 --> 00:23:55,941
(GROANS)

299
00:24:01,660 --> 00:24:02,661
අහ්හ්!

300
00:24:11,300 --> 00:24:12,301
එන!

301
00:24:14,300 --> 00:24:16,302
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

302
00:24:16,460 --> 00:24:17,541
(කෑගසමින්)

303
00:24:22,820 --> 00:24:23,821
(සියලු කෑගැසීම්)

304
00:24:50,860 --> 00:24:52,464
(හේල් කෙඳිරිගාමින්)

305
00:25:03,900 --> 00:25:05,265
(Indistinct)

306
00:25:48,700 --> 00:25:50,225
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

307
00:25:52,660 --> 00:25:54,071
(ජිංග්ලිං)

308
00:26:22,740 --> 00:26:24,230
(මැෂින් බීප් කිරීම)

309
00:26:53,700 --> 00:26:55,464
සමහර විට මෙය ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

310
00:27:23,220 --> 00:27:24,315
ඔහු එය සාදයිද?

311
00:27:24,340 --> 00:27:25,435
මම දන්නේ නැහැ.

312
00:27:25,460 --> 00:27:26,666
කවුද මේක කළේ?

313
00:27:27,740 --> 00:27:29,344
ගල් බැංකු.

314
00:27:30,780 --> 00:27:32,635
මම හිතුවේ ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

315
00:27:32,660 --> 00:27:33,661
මමත් එහෙමයි.

316
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
ඔහු සීසර්ට වෙඩි තැබුවේය
මා වෙත ආපසු එන්න.

317
00:27:38,180 --> 00:27:40,467
ඔයා දන්නවනේ, මට ලැබෙනවා
මෙම ව්යාපාරයෙන් පිටත.

318
00:27:41,180 --> 00:27:42,341
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

319
00:27:44,580 --> 00:27:45,581
තවමත් නෑ.

320
00:27:46,020 --> 00:27:47,021
හේයි.

321
00:27:48,180 --> 00:27:49,989
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්
Stonebanks සමග...

322
00:28:09,660 --> 00:28:11,310
මම හමුවීමට නියමිතයි
පල්ලිය කියලා කෙනෙක්.

323
00:28:11,580 --> 00:28:12,581
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා.

324
00:28:13,380 --> 00:28:14,395
ඉතින් ඔබ කවුද?

325
00:28:14,420 --> 00:28:16,388
මෙහෙයුම් නිලධාරි බෙර වාදකයා.

326
00:28:17,860 --> 00:28:20,227
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
පල්ලිය ගැන තවදුරටත්.

327
00:28:21,340 --> 00:28:24,071
එයා, ම්ම්... එයා එළියේ
පින්තූරයේ.

328
00:28:26,340 --> 00:28:29,150
ජේසු, රොස්. මොකක්ද අවුල.

329
00:28:30,380 --> 00:28:31,711
අපි ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

330
00:28:32,540 --> 00:28:33,635
ඉලක්කය, අවස්ථාව.

331
00:28:33,660 --> 00:28:36,155
ඔබට ඉල්ලිය හැකි සියලුම තොරතුරු,

332
00:28:36,180 --> 00:28:38,911
සහ ඔබ විනාශ විය

333
00:28:40,300 --> 00:28:42,143
සහ මගේ ඉලක්කය ඉවතට ගියේය.

334
00:28:42,540 --> 00:28:44,304
මම මෙතන වැරදිද? මමද
යමක් අතුරුදහන්?

335
00:28:45,060 --> 00:28:49,190
ඔව්. පල්ලිය පැවසුවේ ඉලක්කය බවයි
නම වික්ටර් මින්ස් විය.

336
00:28:49,580 --> 00:28:51,025
- සහ?
- ඔහු වැරදියි.

337
00:28:51,420 --> 00:28:53,388
ඔහුගේ සැබෑ නම
කොන්රාඩ් ස්ටෝන්බෑන්ක්ස්.

338
00:28:56,820 --> 00:28:59,266
අපි ඔහුව පමණක් දැන සිටියෙමු
වික්ටර් මින්ස් ලෙස.

339
00:28:59,740 --> 00:29:03,426
ආයුධ වෙළෙන්දා බිලියන ගණන් උපයා ඇත
සෑම මනෝ යුධ නායකයෙකුටම විකුණනවා

340
00:29:03,540 --> 00:29:04,905
අප්රිකාවේ සහ මැද පෙරදිග.

341
00:29:05,260 --> 00:29:06,944
ඔහුගේම කුලී හමුදාවක් ඇත.

342
00:29:07,100 --> 00:29:08,989
ඔහු පෞද්ගලිකව වගකිව යුතුය

343
00:29:09,580 --> 00:29:11,947
වධ දී මරා දැමීම සඳහා

344
00:29:12,540 --> 00:29:13,666
හොඳම මිනිසුන් දෙදෙනෙක්

345
00:29:13,780 --> 00:29:15,430
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. මිතුරන්.

346
00:29:16,420 --> 00:29:18,548
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නම කුමක්ද.

347
00:29:18,660 --> 00:29:19,900
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

348
00:29:20,780 --> 00:29:22,669
මට එයාව ඕන ඔයා වගේ නරකයි.

349
00:29:23,860 --> 00:29:26,261
මෙය සිදු වූයේ මගේ ඔරලෝසුවේ ය.

350
00:29:26,620 --> 00:29:29,595
ඔයා කෙලෙව්වා,

351
00:29:29,620 --> 00:29:31,384
සහ මම එය පැළඳ සිටිමි.

352
00:29:34,460 --> 00:29:36,542
මම එයාව හොයාගන්නම්. නැවතත්.

353
00:29:37,900 --> 00:29:39,311
ඔයාට තව එක ෂොට් එකක් තියෙනවා.

354
00:29:42,340 --> 00:29:43,944
අන්තිමට සතුටුයි
ඔබව හමුවෙමු, බාර්නි.

355
00:29:48,780 --> 00:29:51,435
ඔබේ මිනිසුන්ට ජරාවට වෙඩි තබා ඇත.

356
00:29:51,460 --> 00:29:52,905
ඔයා මොනවද හදන්නේ
කණ්ඩායමක් සඳහා කරන්න?

357
00:29:53,620 --> 00:29:55,987
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම එය හසුරුවන්නෙමි, බෙර වාදකයා.

358
00:29:58,260 --> 00:29:59,421
සන්සුන් වන්න.

359
00:30:01,780 --> 00:30:04,181
ඔයා දෙන්න යන්නේ
ඔබටම ආඝාතයක්.

360
00:30:05,900 --> 00:30:07,061
මේ ගොල්ලන්ට මොකද?

361
00:30:07,500 --> 00:30:08,740
කමක් නැද්ද?

362
00:30:17,660 --> 00:30:18,661
(කාන්තාවන් සිනාසෙමින්)

363
00:30:25,740 --> 00:30:27,742
(නොපැහැදිලි සංවාද)

364
00:30:40,340 --> 00:30:41,341
(SIGHS)

365
00:30:42,580 --> 00:30:44,475
ඔබ සිතන්නේ කවදාද යන්නයි
චිත්ර ශිල්පියා මෙය පින්තාරු කළේය

366
00:30:44,500 --> 00:30:47,026
ඔහු කවදා හෝ එය යයි කියා සිතුවේය
එවැනි හාස්‍යජනක මිලකට?

367
00:30:48,180 --> 00:30:50,155
මම කිව්වේ, එය කුමක්ද?
ඒක තීන්ත ටිකක් විතරයි,

368
00:30:50,180 --> 00:30:52,581
බුරුසු, සමහර ලාභ කැන්වස්.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

369
00:30:55,420 --> 00:30:56,421
(SIGHS)

370
00:30:57,500 --> 00:31:00,075
ඒක ජරාවක්. මොනවා කරන්නද
ඔබට ඒ සඳහා අවශ්‍යද?

371
00:31:00,100 --> 00:31:02,831
- මිලියන තුනක්.
- නිමයි.

372
00:31:04,700 --> 00:31:05,701
කළා.

373
00:31:11,700 --> 00:31:14,955
BARNEY: ඔයා දන්නවනේ, ඒක ගොඩක්
මට මේක කියන්න අමාරුයි

374
00:31:14,980 --> 00:31:18,223
නමුත් එක් අවස්ථාවක, ඔබ
යාලුවනේ හොඳම අය.

375
00:31:18,540 --> 00:31:19,635
(බ්ලූස් සංගීත වාදනය)

376
00:31:19,660 --> 00:31:20,741
සමහර විට තාමත් ඇති.

377
00:31:22,860 --> 00:31:24,225
නමුත් කිසිවක් සදාකාලික නොවේ.

378
00:31:29,060 --> 00:31:30,824
ඇහෙන්න අමාරුයි,

379
00:31:33,820 --> 00:31:35,715
අපි තවදුරටත් අනාගතය නොවේ.

380
00:31:35,740 --> 00:31:37,185
අපේ අවාසනාවට,

381
00:31:37,740 --> 00:31:39,424
අපි අතීතයේ කොටසක්.

382
00:31:44,220 --> 00:31:47,030
ඔයා, ආ... ඔයා යනවා
මේකත් එක්ක කොහේ හරි?

383
00:31:48,900 --> 00:31:52,063
මම දකින පරිදි, අපි නම්
මේ ජීවිතය පවත්වා ගන්න

384
00:31:53,740 --> 00:31:58,064
එකම මාර්ගය මෙයයි
අවසන්, අප සැමට,

385
00:32:01,420 --> 00:32:04,264
බිම කුහරයක පිහිටා ඇත
ඒවගේම කිසි කෙනෙක් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.

386
00:32:06,940 --> 00:32:10,706
දැන්, එය මා සිතන ආකාරය නම්
පිටතට යාමට, මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

387
00:32:12,740 --> 00:32:13,741
මට ද.

388
00:32:16,580 --> 00:32:18,070
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න බැරි දේ,

389
00:32:19,260 --> 00:32:20,671
සහ ජීවත් නොවනු ඇත,

390
00:32:24,100 --> 00:32:26,235
ඔබව මා සමඟ රැගෙන යයි.

391
00:32:26,260 --> 00:32:28,149
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඒ අපේ ඇමතුමයි.

392
00:32:28,620 --> 00:32:30,384
මම දැන් දේවල් වෙනස් කරනවා.

393
00:32:33,140 --> 00:32:35,586
ඔබ. මම.

394
00:32:37,740 --> 00:32:38,980
අපි හැමෝම.

395
00:32:42,380 --> 00:32:44,303
එය හමාරයි.

396
00:32:44,420 --> 00:32:46,309
- අපි ඉවරයි. DOC: - ඉවරද?

397
00:32:47,300 --> 00:32:49,462
ඔයා මාව කඩලා දාන්න
මාව නිදහස් කරන්නද?

398
00:32:50,300 --> 00:32:51,426
ඔබ බේරෙනු ඇත.

399
00:32:51,820 --> 00:32:52,981
ඔබ සියලු දෙනාම එසේ කරනු ඇත.

400
00:32:55,500 --> 00:32:57,502
ඔබට හැකි තාක් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

401
00:33:02,340 --> 00:33:03,580
ඔයා කොහෙද යන්නේ, බාර්නි?

402
00:33:15,500 --> 00:33:17,475
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඇදගෙන යනු ඇති බවයි
ප්ලග් එක සහ ඒකද?

403
00:33:17,500 --> 00:33:18,635
කළා විතරයි.

404
00:33:18,660 --> 00:33:20,583
ඔව්? හොඳයි, එය නොවේ
ඒ ආකාරයට වැඩ කරන්න!

405
00:33:21,460 --> 00:33:22,950
- කුමක් ද?
- අපි මඩ හරහා ගියා,

406
00:33:23,980 --> 00:33:25,061
ජරාව, සහ ලේ.

407
00:33:25,180 --> 00:33:27,387
ඒ වගේම මම ඔයාගේ බූරුවා තවත් ඉතිරි කළා
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා.

408
00:33:30,020 --> 00:33:32,830
ඔබ මට මේ පුතාට පහර දීමට ණයයි
සීසර්ව බිමට ගත්ත බැල්ලියෙක්.

409
00:33:35,140 --> 00:33:36,505
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

410
00:33:42,700 --> 00:33:47,501
මම එකතු වුණාම එකතු වුණා
මුළු ගමන සඳහා.

411
00:33:49,220 --> 00:33:50,426
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

412
00:33:52,860 --> 00:33:54,544
සවාරිය ඉවරයි.

413
00:34:02,060 --> 00:34:03,635
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය)

414
00:34:03,660 --> 00:34:04,900
(වාහන ළඟා වෙමින්)

415
00:34:42,540 --> 00:34:44,429
(රළු සංගීත වාදනය)

416
00:35:09,460 --> 00:35:11,064
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

417
00:35:15,620 --> 00:35:16,860
බොනපාට්.

418
00:35:17,500 --> 00:35:19,555
සීසර් ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
ඔහු ඇදගෙන යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

419
00:35:19,580 --> 00:35:20,627
එයා හොඳ කෙනෙක්. ද
හොඳ ඒවා දුර්ලභ ය.

420
00:35:20,740 --> 00:35:21,741
ඔව්.

421
00:35:22,100 --> 00:35:24,635
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

422
00:35:24,660 --> 00:35:27,948
අලුත් කණ්ඩායමක්. විශ්‍රාමිකයි
පැරණි ඒවා.

423
00:35:28,420 --> 00:35:29,955
21 වන සියවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

424
00:35:29,980 --> 00:35:30,981
(සටන්කරුවන් මැසිවිලි නැඟීම)

425
00:35:31,300 --> 00:35:32,660
මොන වගේ කොල්ලොද
ඔබ සොයන්නේ?

426
00:35:33,460 --> 00:35:35,906
තරුණ, බඩගිනි, කැමැත්ත
උණ්ඩයක් ගැනීමට.

427
00:35:36,900 --> 00:35:38,035
මම ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් පස්සේ යනවා.

428
00:35:38,060 --> 00:35:39,789
(SCOFFS) ස්ටෝන්බෑන්ක්ස්.

429
00:35:40,140 --> 00:35:41,875
මම එසේ නොවන බව දැකීම සතුටක්
එක පයින් ලිස්සනවා විතරයි.

430
00:35:41,900 --> 00:35:44,115
<i>ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් මැරිලා, මගේ
මිතුරා. Mortuus Diu...</i>

431
00:35:44,140 --> 00:35:45,301
නැහැ, ඔහු නැහැ.

432
00:35:47,900 --> 00:35:49,470
ඒක හොඳ නැහැ.

433
00:35:50,220 --> 00:35:51,315
ඔහු අඩක් නම්
ඔහු කලින් සිටි දේ,

434
00:35:51,340 --> 00:35:53,149
හතරක් පහක් කපන්නේ නැහැ
එය. ඔබට 50 ක් අවශ්‍ය වේ.

435
00:35:53,420 --> 00:35:54,795
වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. වෙලාවක් නෑ.

436
00:35:54,820 --> 00:35:55,875
මට එය ඉක්මනින් කළ යුතු නම්,

437
00:35:55,900 --> 00:35:57,195
මට හොඳම දේ සහතික කරන්න බැහැ.

438
00:35:57,220 --> 00:35:58,860
මට ඒක ටිකක් දෙන්න
දෙන්න එපා.

439
00:35:59,580 --> 00:36:01,264
මොකක්ද, ඒක එක පැත්තක ටිකට් එකක්ද?

440
00:36:02,100 --> 00:36:03,101
විය හැක.

441
00:36:04,620 --> 00:36:07,510
හොඳයි. මට රේඛාවක් තිබේ
හිස නඩු කිහිපයක් මත.

442
00:36:08,420 --> 00:36:10,940
මේ යාලුවො දෙන්නෙක් ඔයාට
බොහෝ විට ඔබටම වෙඩි තැබීම අවසන් වේ.

443
00:36:11,420 --> 00:36:13,115
ඉන්න. මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

444
00:36:13,140 --> 00:36:14,155
ඔවුන් කිසිවක්?

445
00:36:14,180 --> 00:36:15,511
මේ ගොල්ලෝ පුක.

446
00:36:19,180 --> 00:36:20,181
හ්ම්.

447
00:36:22,860 --> 00:36:25,909
තෝම් විසින් යයි. විශේෂඥ
හැකර්. ඩ්‍රෝන් නියමුවා.

448
00:36:26,300 --> 00:36:29,270
හැක් කිරීම සඳහා මාස 18ක් කළා
සියැටල් මධ්‍යම මෙහෙයුම් පද්ධතිය.

449
00:36:29,380 --> 00:36:31,115
සම්පූර්ණ වසා දමන්න
දින තුනක් නගරය.

450
00:36:31,140 --> 00:36:32,505
ඇයි දෙයියනේ එයා එහෙම කරන්නේ?

451
00:36:32,620 --> 00:36:33,985
මොකද එයාට පුළුවන්.

452
00:36:36,260 --> 00:36:37,500
කුමක් ද?

453
00:36:38,340 --> 00:36:39,910
මම සොයන්නේ නැහැ
කාර්යාල සේවකයෙක්.

454
00:36:40,140 --> 00:36:41,340
බොනපාට්: ඔහ්, ඒ ඔහු නොවේ.

455
00:36:43,140 --> 00:36:44,471
ඒ ඔහුය.

456
00:36:48,740 --> 00:36:52,267
තව එකෙක් මරණ ප්‍රාර්ථනාවකින්.
ඔබ දෙදෙනාට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

457
00:36:53,180 --> 00:36:54,181
(කෙල්ලෙන්)

458
00:36:55,260 --> 00:36:57,228
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. (සිනාසෙයි)

459
00:36:59,740 --> 00:37:00,741
(කෙල්ලෙන්)

460
00:37:04,700 --> 00:37:06,715
මොකක්ද දන්නවද? මම යනවා
එලියට ඇවිත් කියන්න.

461
00:37:06,740 --> 00:37:08,185
මම අයිති ඔයාට.

462
00:37:09,300 --> 00:37:12,224
එක, දෙක...

463
00:37:12,500 --> 00:37:13,501
(ගොරවන)

464
00:37:19,540 --> 00:37:21,190
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- නැහැ.

465
00:37:21,820 --> 00:37:23,788
මට විශේෂයක් අවශ්‍යයි
එය මත අනුපාතය.

466
00:37:23,900 --> 00:37:25,902
ඔව්, ඔව්, උපද්‍රව ගෙවීම.

467
00:37:29,060 --> 00:37:32,269
නිතරම කොහේ හරි යන මගුලේ පාරේ
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න.

468
00:37:32,380 --> 00:37:33,791
නිශ්චලව පහර දෙයි.

469
00:37:33,900 --> 00:37:37,109
ඔව්, මට හිටපු භාර්යාවන් දෙන්නෙක් සහ ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ අංකය නැති වූ අය එකඟ නොවනු ඇත.

470
00:37:42,780 --> 00:37:44,235
හේයි, ඔයා හැරුනාද
ස්වයංක්‍රීය නියමුවෙකුගෙන් ඉවත්ද?

471
00:37:44,260 --> 00:37:45,625
මම ඔටෝ පයිලට් එක ඇල්ලුවේ නැහැ.

472
00:37:45,820 --> 00:37:46,981
මට බොන්න දෙන්න.

473
00:37:47,780 --> 00:37:48,861
අපි පාඨමාලාවෙන් බැහැරද?

474
00:37:50,220 --> 00:37:52,109
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
මෙන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

475
00:37:52,620 --> 00:37:53,915
(SIGHS) ඒකද...

476
00:37:53,940 --> 00:37:56,705
ඒ බිග් ඩිපර් එකද?
ඔව්, අපි හැරෙන්න ඕනේ.

477
00:37:57,700 --> 00:37:58,701
වාව්.

478
00:37:59,260 --> 00:38:02,787
<i>BONAPARTE: මීළඟ අපේක්ෂකයා විශේෂඥයෙක්
ක්ෂේත්‍ර යාත්‍රා සහ සමීප කාර්තු සටන්</i>

479
00:38:02,940 --> 00:38:04,430
(උසස් සංගීත වාදනය)

480
00:38:05,260 --> 00:38:06,546
- ලූනා.
- හායි.

481
00:38:07,380 --> 00:38:08,755
අභිලාෂකාමී තරුණ කාන්තාවක්.
මගේ මිතුරෙකු හමුවන්න,

482
00:38:08,780 --> 00:38:10,955
බාර්නි රොස්. බාර්නි රොස්,
ලූනා. ලූනා, බාර්නි රොස්.

483
00:38:10,980 --> 00:38:12,755
බාර්නි: - ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, රොස් මහතා.

484
00:38:12,780 --> 00:38:14,660
මහත්වරුනි, මා අනුගමනය කරන්න. අයි
ඔබේ මේසය බලා සිටින්න.

485
00:38:15,300 --> 00:38:16,711
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් ජීවත් වෙන්න.

486
00:38:17,140 --> 00:38:18,187
ඉතින්, ලූනා, කොහොමද දේවල්?

487
00:38:18,300 --> 00:38:20,223
ඔයා දන්නවා ද. වයසට යනවා. (සිනාසෙමින්)

488
00:38:20,540 --> 00:38:23,146
මිනිසා: ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයාට යන්න ඕනද අයියේ?

489
00:38:23,980 --> 00:38:25,220
යාලුවනේ නම් මට සමාවෙන්න.

490
00:38:26,780 --> 00:38:28,260
හරි, ඉතින් මොකක්ද
අපි මෙතනද කරන්නේ?

491
00:38:28,420 --> 00:38:29,501
බොන්න.

492
00:38:30,300 --> 00:38:31,540
අපේක්ෂකයා කොහෙද?

493
00:38:32,020 --> 00:38:34,500
එතනම රතු ඇඳුමෙන්,
ඒ මිනිස්සුන්ව අඩකින් කපන්නයි හදන්නේ.

494
00:38:38,500 --> 00:38:39,740
හොස්ටස්?

495
00:38:39,980 --> 00:38:42,665
හොස්ටස් නෙවෙයි.
ඇය බවුන්සර් ය.

496
00:38:43,660 --> 00:38:44,661
(නකල්ස් ක්‍රැකිං)

497
00:38:46,460 --> 00:38:47,461
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

498
00:39:03,420 --> 00:39:04,675
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

499
00:39:04,700 --> 00:39:05,955
ඔබට ඇඳුමක් මත ලිස්සා යාමට අවශ්යයි
සහ එය ලබා දෙන්නද?

500
00:39:05,980 --> 00:39:06,981
(සිනාසෙයි)

501
00:39:10,180 --> 00:39:11,989
පිරිමි. (නකල්ස් ක්‍රැකිං)

502
00:39:15,140 --> 00:39:16,585
ඇය හොඳයි.

503
00:39:16,700 --> 00:39:18,145
ඔබ බැලිය යුතුයි
විලුඹ නැති ඇය.

504
00:39:26,420 --> 00:39:27,706
ඔබේ අවසන් පරීක්‍ෂණය කවදාද?

505
00:39:28,260 --> 00:39:29,591
මම දන්නේ නැහැ. ටික කාලෙකට කලින්.

506
00:39:30,140 --> 00:39:31,835
අධික කොලෙස්ටරෝල්,
සමරු ඵලකය, ඒ සියල්ල?

507
00:39:31,860 --> 00:39:33,075
- ඔව්, බොහෝ දුරට.
- ඔව්.

508
00:39:33,100 --> 00:39:37,662
මා සමඟ හැර ඔවුන් සොයා ගත්හ
මගේ පෙනහළු මත ගැටිත්තක්.

509
00:39:39,100 --> 00:39:40,625
ඉතා අඳුරු බව ඔවුහු පැවසූහ.

510
00:39:40,740 --> 00:39:41,795
අපොයි නෑ.

511
00:39:41,820 --> 00:39:43,584
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

512
00:39:46,540 --> 00:39:48,269
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

513
00:39:48,700 --> 00:39:50,235
ඕන තරම් හදන්න බලන්න
මට පුලුවන් විදියට සල්ලි

514
00:39:50,260 --> 00:39:51,625
- මට හැකි ඉක්මනින්.
- ඔව්.

515
00:39:51,740 --> 00:39:53,742
ඒ ළමයින්ට, ඔබ දන්නවා.
මම කතා නොකරන අය.

516
00:39:53,940 --> 00:39:55,835
හොඳ දෙයක් කරන්න
ඔවුන් මත හැඟීම

517
00:39:55,860 --> 00:39:57,146
මම ගිය විට.

518
00:39:59,060 --> 00:40:00,155
දුකයි නේද?

519
00:40:00,180 --> 00:40:02,262
ඔව් දුකයි. මට කණගාටුයි.

520
00:40:03,100 --> 00:40:05,068
- අහ්, ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා. මම සනීපෙන්.
- කුමක් ද?

521
00:40:05,260 --> 00:40:06,750
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්.

522
00:40:07,300 --> 00:40:08,301
(සිනාසෙයි)

523
00:40:11,860 --> 00:40:13,475
ඔබ එහි ගියා නම්,
නමුත්, මම නේද?

524
00:40:13,500 --> 00:40:15,150
- ඔව්, ඔයා ඒක කළා, දෙයියනේ ඒක.
- කමක් නැහැ. හොඳයි.

525
00:40:15,260 --> 00:40:16,395
බාර්නි: ඒක පුළුවන්
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

526
00:40:16,420 --> 00:40:17,995
- මම ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකරමි.
බොනපාට්: - හරි.

527
00:40:18,020 --> 00:40:19,670
ඊළඟ ළමයා ටිකක්
අඳුරු අශ්වයෙකුගේ.

528
00:40:20,700 --> 00:40:22,235
මගේ මේසය හරහා ආවා විතරයි.

529
00:40:22,260 --> 00:40:23,910
මම විසි කිරීමට කැමති නැහැ
වයිල්ඩ් කාඩ් වල,

530
00:40:24,380 --> 00:40:26,462
නමුත් මේ පුද්ගලයාගේ විශ්වාසය විය
අත්හැරීමට ඉතා හොඳයි.

531
00:40:26,580 --> 00:40:27,675
බාර්නි: ම්ම්ම්ම්.

532
00:40:27,700 --> 00:40:28,940
බොනපාට්: කවුරුහරි ෆිලිපේව දැක්කද?

533
00:40:31,860 --> 00:40:33,100
යෝ, ෆිලිපේ!

534
00:40:41,100 --> 00:40:42,545
පෙනුම හොඳයි, බොනපාට්.

535
00:40:42,660 --> 00:40:44,071
ඔව්, නරක නැහැ.

536
00:40:44,220 --> 00:40:45,506
ඔබ අවසානයේ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

537
00:40:51,940 --> 00:40:52,941
අපොයි.

538
00:40:59,020 --> 00:41:01,068
ෆිලිප් සිල්වා, බාර්නි රොස් හමුවන්න.

539
00:41:02,140 --> 00:41:03,221
(උගුර හිස්)

540
00:41:04,620 --> 00:41:07,795
ගල්ගෝ. ඔයා මාව එව්වා
තවත් ව්‍යාජ ජීව දත්ත පත්‍රයක්?

541
00:41:07,820 --> 00:41:10,551
ආ, රොස් මහත්මයා, මට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න,

542
00:41:10,660 --> 00:41:11,795
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

543
00:41:11,820 --> 00:41:13,955
මම පෙනුමට වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි,
මම බලනවට වඩා ශක්තිමත්

544
00:41:13,980 --> 00:41:15,035
මම බලනවට වඩා වේගවත්.

545
00:41:15,060 --> 00:41:16,115
ඇත්ත වශයෙන්ම, වේගවත්
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

546
00:41:16,140 --> 00:41:17,875
ජරාව. ඔබ ඉපදුණේ 1984දීද?

547
00:41:17,900 --> 00:41:19,115
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

548
00:41:19,140 --> 00:41:21,115
නමුත් මට මම වගේ දැනෙනවා
84 දී උපත ලැබීය.

549
00:41:21,140 --> 00:41:22,875
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
බාර්නි, අපි යනවා.

550
00:41:22,900 --> 00:41:23,955
රොස් මහතා.

551
00:41:23,980 --> 00:41:25,141
රොස් මහතා, රොස් මහතා! කරුණාකර.

552
00:41:25,260 --> 00:41:26,635
ඔබට පෙනෙනවා,

553
00:41:26,660 --> 00:41:30,195
ඒක හරියට මම හොයාගත්ත වගේ
යෞවනයේ උල්පත.

554
00:41:30,220 --> 00:41:33,875
මම කිව්වේ, නැහැ
යෞවනයේ උල්පත.

555
00:41:33,900 --> 00:41:36,235
පොන්ස් ද ලියොන්
එක හොයාගත්තා.

556
00:41:36,260 --> 00:41:40,315
මාර්ගය වන විට, තවත් විශිෂ්ටයි
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා, මම වගේ.

557
00:41:40,340 --> 00:41:42,547
නැත. නැත. රොස් මහතා,

558
00:41:42,860 --> 00:41:46,182
වයස යනු මානසික තත්වයක් පමණි.

559
00:41:47,740 --> 00:41:50,395
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
ඔබ යටත් වන විට පැරණි,

560
00:41:50,420 --> 00:41:51,501
ඔබ අත්හරින විට.

561
00:41:51,620 --> 00:41:53,435
සහ මම නැහැ. තවමත් නෑ.

562
00:41:53,460 --> 00:41:54,955
- ගල්ගෝ, මේ මගුල නතර කරන්න වෙනවා.
- මට යන්න වෙනවා.

563
00:41:54,980 --> 00:41:56,630
මේ තුන්වැන්නයි
මේ මාසයේ කාලය.

564
00:41:57,020 --> 00:41:58,181
බරපතල ලෙස, ඉදිරියට යන්න!

565
00:41:58,540 --> 00:42:00,515
බාර්නි: මොකක්ද මේ මිනිහගේ කතාව?

566
00:42:00,540 --> 00:42:03,195
ඇත්තටම මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා
ඔහු ඔහුගේ අවසන් කණ්ඩායම ඔහුව ඉවත් කළේය.

567
00:42:03,220 --> 00:42:06,435
එදා, ඔයාට බැරි වුණා
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඉතා වේගවත්.

568
00:42:06,460 --> 00:42:08,030
- සමහරවිට ඔබට වඩා වේගවත්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

569
00:42:08,140 --> 00:42:12,350
ඔහ්, සමහරවිට. ඒත් මම මොකද කරන්නේ
කියන්න? එය තරුණයෙකුගේ ක්‍රීඩාවකි.

570
00:42:14,100 --> 00:42:15,864
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි!

571
00:42:17,380 --> 00:42:19,795
කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා
මිනිස්සු මරනවා!

572
00:42:19,820 --> 00:42:24,621
ඒ වගේම මම ඒක ගොඩක් කරනවා
හොඳයි! දෙයියනේ!

573
00:42:33,900 --> 00:42:35,035
බාර්නි: මොකක්ද
මේ මිනිහා ගැන කතාව?

574
00:42:35,060 --> 00:42:36,915
- ඔහුව DARPA හිදී හමු විය.
- DARPA?

575
00:42:36,940 --> 00:42:39,755
ඔව්, ඒ වගේ ඇහෙනවා
උතුරු අප්රිකාවේ නගරය.

576
00:42:39,780 --> 00:42:42,260
ආරක්ෂක උසස් පර්යේෂණ
ව්යාපෘති නියෝජිතායතනය,

577
00:42:42,380 --> 00:42:46,180
එහිදී ඔවුන් දීප්තිමත්ම හමුදාව යවයි
ඊළඟ පරම්පරාවේ ආයුධ සංවර්ධනය කිරීමට සිතයි.

578
00:42:46,300 --> 00:42:47,790
ගූගල් කරන්න.

579
00:42:47,900 --> 00:42:49,715
මම සොයන්නේ නැහැ
ආයුධ පිස්සෙක්.

580
00:42:49,740 --> 00:42:50,741
අහ්.

581
00:42:50,860 --> 00:42:52,624
එහෙනම් ඔයා ආවා
නියම තැන.

582
00:42:52,820 --> 00:42:54,743
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

583
00:42:55,980 --> 00:42:58,142
(විස්ල්) යෝ, මාර්ලිටෝ!

584
00:43:06,060 --> 00:43:07,620
අඟහරු, මම ඔබට කැමතියි
බාර්නි රොස් හමුවීමට.

585
00:43:07,900 --> 00:43:10,275
වෙඩික්කරුවන් යන විට අඟහරු ය
ඔවුන්ට ලැබෙන පරිදි තෑග්ගක් ලෙස.

586
00:43:10,300 --> 00:43:11,301
මොනවා කිව්වත්.

587
00:43:12,220 --> 00:43:13,275
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

588
00:43:13,300 --> 00:43:16,675
මාර්ස්: මට මෙතන තියෙන්නේ එක
XM25 ප්රහාරක රයිෆලය. ලේසර් පරාසයක.

589
00:43:16,700 --> 00:43:18,875
25mm උස පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
airburst වට.

590
00:43:18,900 --> 00:43:21,551
පිපිරවීමට වැඩසටහන්ගත කළ හැක
ඉලක්කයකට වඩා හෝ පිටුපසින්.

591
00:43:24,780 --> 00:43:25,781
(වෙඩි තැබීමේ තුවක්කුව)

592
00:43:31,500 --> 00:43:33,025
ඔහු කරයි.

593
00:43:36,100 --> 00:43:38,395
අවසාන අපේක්ෂකයා, ජෝන් ස්මයිලි.

594
00:43:38,420 --> 00:43:40,675
කොල්ලට තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
කර්මාන්තයේ තාපය.

595
00:43:40,700 --> 00:43:44,795
බොහෝ කුසලතා, මැරීන්, විශේෂ
ක්රියාකරු. නමුත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

596
00:43:44,820 --> 00:43:45,867
කුමන ප්රශ්නයද?

597
00:43:46,340 --> 00:43:48,308
සම්භාව්‍ය අධිකාරියේ ගැටලුවක්.

598
00:43:50,260 --> 00:43:51,261
(සටන් කෑගැසීම)

599
00:43:51,460 --> 00:43:53,542
තව ජෝඩුවක් නානවා
එහි අවට ද.

600
00:43:55,260 --> 00:43:56,261
(පිරිස චියර්න්)

601
00:44:05,820 --> 00:44:06,821
(ගොරවන)

602
00:44:13,980 --> 00:44:14,981
(බෙල් ඩිංග්ස්)

603
00:44:19,780 --> 00:44:20,781
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

604
00:44:24,020 --> 00:44:26,355
සමාවෙන්න, බාර්නි, නාස්තියට
ඔබේ කාලය මේ වගේ.

605
00:44:26,380 --> 00:44:27,427
ඔහු මම නෙවෙයි
ඔහු යැයි සිතුවේය.

606
00:44:27,540 --> 00:44:28,541
නැත.

607
00:44:29,100 --> 00:44:30,340
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

608
00:44:31,980 --> 00:44:32,981
(නහය පිඹිනවා)

609
00:44:33,500 --> 00:44:34,501
ඔහ්.

610
00:44:38,300 --> 00:44:40,621
ජෝන්. බාර්නි රොස් හමුවන්න.

611
00:44:43,220 --> 00:44:45,905
විශ්මයට පත් කිරීමට බොහෝ දේ කළේ නැත
අද එළියේ නේද?

612
00:44:46,580 --> 00:44:48,184
ඔබ මට කතා කළා, මම
ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

613
00:44:48,820 --> 00:44:50,026
සල්ලි වලට කිමිදුනාද?

614
00:44:51,940 --> 00:44:54,340
සමහර විට ඔබ ඔබේ බූරුවා ගැනීමට කැමති විය හැකිය
නාඳුනන අය ඉදිරියේ පයින් ගැහුවද?

615
00:45:04,540 --> 00:45:05,871
ඔයාලට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

616
00:45:07,540 --> 00:45:09,675
ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවාද?

617
00:45:09,700 --> 00:45:10,747
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

618
00:45:11,020 --> 00:45:12,035
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

619
00:45:12,060 --> 00:45:13,195
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

620
00:45:13,220 --> 00:45:14,355
ඒක කොහොමද?

621
00:45:14,380 --> 00:45:15,745
බොනපාට්: සමහරවිට ඔහු හිතනවා ඇති
ඔබට හැකියාවක් ඇත.

622
00:45:15,900 --> 00:45:17,275
අපිට වෙලාව මදි.
ඒ ගැන හරිද?

623
00:45:17,300 --> 00:45:18,355
ඒ ගැනයි.

624
00:45:18,380 --> 00:45:19,825
හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

625
00:45:20,420 --> 00:45:22,875
සහ ඔබේ ගැටලුව ඔබයි
කුණු වල එහා මෙහා පෙරළෙනවා

626
00:45:22,900 --> 00:45:24,390
- චම්ප් වෙනස් කිරීම සඳහා.
- හ්ම්.

627
00:45:25,100 --> 00:45:27,501
මට ආරංචියි ඔයාට කීප දෙනෙක් නැති වුණා කියලා
කාන්තාරයේ මිතුරන්.

628
00:45:27,980 --> 00:45:30,950
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා. ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබ වරද අඳින්න.

629
00:45:31,940 --> 00:45:34,341
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
එයා එතන ඉඳලා තියෙනවා.

630
00:45:35,380 --> 00:45:36,586
අපි හැමෝම ජීවත් වුණා.

631
00:45:38,540 --> 00:45:39,666
ඒත් ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

632
00:45:40,340 --> 00:45:41,580
මම වර්ගය දන්නවා.

633
00:45:50,660 --> 00:45:52,389
බොනපාට්, ඔබ හරි.

634
00:45:54,300 --> 00:45:55,984
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළා.

635
00:46:03,900 --> 00:46:04,981
හේයි.

636
00:46:07,900 --> 00:46:09,265
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළේ නැත.

637
00:46:17,340 --> 00:46:18,341
(එන්ජින් REVS)

638
00:46:21,460 --> 00:46:22,791
(පොප් සංගීත වාදනය)

639
00:46:25,900 --> 00:46:28,860
ඔබ Stonebanks පසුපස යනවා නම්, අපි
දැන් මූල්‍ය කටයුතු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

640
00:46:29,820 --> 00:46:31,345
සාමාන්යයෙන්, එය 10% ක් පමණි.

641
00:46:31,980 --> 00:46:33,835
නමුත් මම හිතනවා
සමීකරණයේ ගල් බැංකු,

642
00:46:33,860 --> 00:46:38,115
මට මගේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ගාස්තුව, හොඳයි, සමහරවිට දැන්.

643
00:46:38,140 --> 00:46:39,475
හරි.

644
00:46:39,500 --> 00:46:41,275
මම කිව්වේ, ඔයා කියලා නෙවෙයි
ඒකට හොඳ නැහැ.

645
00:46:41,300 --> 00:46:43,143
නිකන්, ඔයාට කමක් නැත්තම්.

646
00:46:43,620 --> 00:46:44,985
මට කමක් නැහැ.

647
00:46:45,820 --> 00:46:47,700
ඔබ ළඟ නැහැ වගේ
මා ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය.

648
00:46:48,380 --> 00:46:49,984
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. (සිනාසෙයි)

649
00:47:18,060 --> 00:47:19,391
බෙර වාදකයා: ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?

650
00:47:20,140 --> 00:47:21,346
රැකියාවට යාමට සූදානම්ද?

651
00:47:21,620 --> 00:47:22,746
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

652
00:47:23,180 --> 00:47:26,675
ඔහු බුකාරෙස්ට්හි එකතු වී සිටී
සමහර ඇල්බේනියානු මැරයන් සමඟ ගනුදෙනුවක්.

653
00:47:26,700 --> 00:47:28,907
ඔබට පැය 36ක් ඇත.
ඒ ඔබේ කවුළුවයි.

654
00:47:29,140 --> 00:47:30,949
ඊට පස්සේ, එයා
ජාලයෙන් ආපසු.

655
00:47:31,660 --> 00:47:34,823
චන්ද්රිකා සිතියම. ඛණ්ඩාංක
ඔහු සිටින තැන සඳහා.

656
00:47:36,820 --> 00:47:40,870
සිත්ගන්නා පුද්ගලයා, ඔබේ
මිතුරා Stonebanks.

657
00:47:41,500 --> 00:47:43,275
ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ..

658
00:47:43,300 --> 00:47:44,904
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහු ජීවත් කරවීමටයි.

659
00:47:45,060 --> 00:47:46,391
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

660
00:47:46,940 --> 00:47:48,749
ඔවුන්ට ඔහුව හේග්හිදී උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි

661
00:47:49,860 --> 00:47:51,385
යුද අපරාධ සඳහා.

662
00:47:52,420 --> 00:47:54,435
ඔයා මේක දෙන්නයි යන්නේ
මිනිහට උසාවියට අවස්ථාවක්?

663
00:47:54,460 --> 00:47:55,541
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

664
00:47:57,900 --> 00:47:59,675
නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

665
00:47:59,700 --> 00:48:01,623
- ඒක එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
- හරි.

666
00:48:03,460 --> 00:48:08,227
නියෝජිතායතනයට දේශීය සේප්පුවක් තිබේ
නිවස. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

667
00:48:09,780 --> 00:48:11,270
තැන කුණු දාන්න එපා.

668
00:48:56,820 --> 00:48:58,868
- ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි.
- ඒක හරි.

669
00:49:00,660 --> 00:49:01,786
කවුද බන් මුන්?

670
00:49:01,900 --> 00:49:02,947
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

671
00:49:06,420 --> 00:49:07,546
නමුත් අපි එසේ නොවේද?

672
00:49:07,820 --> 00:49:10,395
තුවක්කුකරු, මම ඔබට මා සියල්ල කීවෙමි
බාර් එකේදි ඔයාට ආපහු කියන්න තිබුනා.

673
00:49:10,420 --> 00:49:11,945
ඔච්චර බොන එක නවත්තපන්.

674
00:49:13,180 --> 00:49:16,343
ඔයාව මරන්න ඕන.
ඒ තරුණයන් සමඟ?

675
00:49:18,700 --> 00:49:21,226
අපි හැමෝටම උදව්වක් කර ගන්න
මගුල මෙතනින්.

676
00:49:23,580 --> 00:49:25,150
රෝද 10 කින් ඉහළට.

677
00:49:28,020 --> 00:49:29,226
එන්න.

678
00:49:35,860 --> 00:49:39,262
ඔබේ කොල්ලන්ට රණ්ඩු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයි
ඔවුන් විවාහ වුණේ නැද්ද?

679
00:49:39,940 --> 00:49:42,750
ඔබ බරපතල ලෙස දුම් පානය කරනවා
ගුවන් ඉන්ධන අසල?

680
00:49:47,140 --> 00:49:48,187
(SNIFFING)

681
00:49:50,060 --> 00:49:51,061
ආධුනික.

682
00:49:51,860 --> 00:49:53,749
ආධුනික අපතයන්.

683
00:49:54,300 --> 00:49:55,790
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ
අපතයා, සීයා?

684
00:49:56,900 --> 00:49:58,823
සීයා ළඟයි
ඔබේ හුළං නළය පොඩි කරන්න.

685
00:50:01,780 --> 00:50:04,101
ගනර්: මේ මොකක්ද? ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක්?

686
00:50:04,620 --> 00:50:05,701
පිරිමි ළමයා?

687
00:50:06,220 --> 00:50:07,900
- ඔයාට නටන්න ඕන, ලොකු
මිනිහා? SMILEE: - ඒයි!

688
00:50:10,220 --> 00:50:11,426
ඒක රැකියාවක් විතරයි.

689
00:50:13,780 --> 00:50:15,270
එන්න අපි යමු.

690
00:50:16,740 --> 00:50:18,868
තාමත් වෙලා තියෙනවා
අමාරු වෙන්න හදනවා.

691
00:50:21,460 --> 00:50:23,622
ඔබ තරුණයි, ඔබ ගොළුයි.

692
00:50:30,500 --> 00:50:31,990
Jing-a-Ling, jing-a-Ling.

693
00:50:34,700 --> 00:50:37,704
එය තබා ගන්න. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

694
00:50:48,740 --> 00:50:50,868
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ වෙනුවෙන් අමතන්න.

695
00:50:51,220 --> 00:50:52,790
ඒ ගැන එච්චර සතුටු වෙන්න එපා.

696
00:51:15,420 --> 00:51:17,343
(ඉයර්ෆෝන් වලින් සංගීතය වාදනය කිරීම)

697
00:51:25,220 --> 00:51:26,221
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

698
00:51:27,980 --> 00:51:29,391
මෙය අවමයි
ඔබේ කරදර ගැන.

699
00:51:30,500 --> 00:51:32,820
බලන්න, මෙන්න අදහසක්, කොහොමද කියලා
අපි පැවරුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද?

700
00:51:33,100 --> 00:51:35,182
දැන් කවුරුහරි මොනවා හරි දන්නවද
මේ Stonebanks ගැන?

701
00:51:36,060 --> 00:51:38,427
Stonebanks SASR විය.

702
00:51:41,860 --> 00:51:44,591
- ඕස්ට්රේලියානු විශේෂ බලකාය.
- සහ ඔබ දන්නේ එපමණද?

703
00:51:45,260 --> 00:51:47,262
- හොඳයි, එය ඔබ දෙදෙනා දන්නා දේට වඩා වැඩි ය.
- ඇත්තටම?

704
00:51:47,780 --> 00:51:49,111
ඉතින් ඔය දෙන්නම වැඩක් නෑ.

705
00:51:49,780 --> 00:51:51,020
මෙන්න තවත් අදහසක්...

706
00:51:53,020 --> 00:51:54,624
ඇයි අපතයෝ නැත්තේ
ඒක එලියට ගන්නද?

707
00:52:13,300 --> 00:52:14,586
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

708
00:52:17,820 --> 00:52:19,106
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

709
00:52:19,460 --> 00:52:22,155
මට මේ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
මිනිහා අපි පස්සෙන් යනවා.

710
00:52:22,180 --> 00:52:24,501
කමක් නෑ. ඔබ
රැකියාවක් කිරීමට කුලියට ගත්හ.

711
00:52:26,540 --> 00:52:28,702
ඇයි උත්තර දෙන්නේ කොහොමද කියලා
අපි මේ වැඩේ කරනවද?

712
00:52:32,980 --> 00:52:34,630
මම ඔබට වැටුපක් ණයයි. ඒක තමයි.

713
00:52:38,580 --> 00:52:40,344
ඇයි අපි යන්නේ
Stonebanks පසු?

714
00:52:41,060 --> 00:52:43,267
ඔයාට අමාරුයි
නියෝග ගන්නවා නේද?

715
00:52:43,380 --> 00:52:45,348
මම දන්නේ නැත්නම් මොකක්ද කියලා
ඔවුන්, ඔව්.

716
00:52:49,300 --> 00:52:52,588
මම දන්නවා ඔයා දෙන්නෙ නෑ කියලා
අපි ගැන මගුලක්. මට ඒක තේරෙනවා.

717
00:52:54,140 --> 00:52:56,984
ඒත් ඔයාට ඕන ඇයි කියලා මට කියන්න
මේ මිනිහා ගොඩක් නරකින් අයින් කරන්න.

718
00:53:36,980 --> 00:53:39,187
(SINISTER ROCK Music Playing)

719
00:53:51,660 --> 00:53:52,900
(වෙඩි වෙඩි)

720
00:53:58,740 --> 00:54:00,424
(මැෂින් බීප් කිරීම)

721
00:54:04,780 --> 00:54:05,781
(Indistinct chatting)

722
00:54:46,500 --> 00:54:47,501
(Crackling)

723
00:54:56,620 --> 00:54:58,235
වැටීමට තත්පර තිහක්!

724
00:54:58,260 --> 00:54:59,315
<i>බානි: (රේඩියෝවේ) එය පිටපත් කරන්න.</i>

725
00:54:59,340 --> 00:55:00,341
(එලාම් බීප් කිරීම)

726
00:55:00,860 --> 00:55:01,941
අපි යමු.

727
00:55:06,780 --> 00:55:07,827
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

728
00:55:08,260 --> 00:55:10,547
<i>අගල: (රේඩියෝවේ)
වැටීමට තත්පර විස්සක්.</i>

729
00:55:15,060 --> 00:55:16,186
තත්පර දහයක්!

730
00:55:16,700 --> 00:55:19,101
THORN: හූ! මේක තදයි!

731
00:56:04,580 --> 00:56:05,581
(ළමයින් සිනාසෙමින්)

732
00:56:15,940 --> 00:56:17,146
අපි ඉන්නවා.

733
00:56:19,180 --> 00:56:21,228
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

734
00:56:28,100 --> 00:56:29,995
මේ මිනිහට මස්පිඩු වැඩියි
කාටෙල් රජෙකුට වඩා.

735
00:56:30,020 --> 00:56:31,675
සමහර විට ඔහු අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි
යමක් සඳහා.

736
00:56:31,700 --> 00:56:32,755
ඔයා මොනවද බොන්නේ
එතන, බාර්නි?

737
00:56:32,780 --> 00:56:33,835
ඒ වැනිලා එකක්ද
latte හෝ වෙනත් දෙයක්?

738
00:56:33,860 --> 00:56:34,915
තියුණුව සිටින්න.

739
00:56:34,940 --> 00:56:36,271
ලූනා? චලනය කරන්න.

740
00:56:36,420 --> 00:56:39,235
ආයෙත් හිතන්න මහත්තයෝ..
මොකද මම කරන්නේ නැහැ.

741
00:56:39,260 --> 00:56:41,308
මම පොරොන්දු වෙනවා මේක කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවත සිදු වේ.

742
00:56:41,740 --> 00:56:43,663
- මෝටර් රථය ගෙන යන්න. ලූනා:
- මම ඔයාට කතා කරනවා!

743
00:56:50,860 --> 00:56:51,861
(ටයර් කෑගැසීම)

744
00:56:57,180 --> 00:56:58,181
(දේශීය උපභාෂාව කථා කිරීම)

745
00:57:04,740 --> 00:57:05,955
හොඳ රිය පැදවීම, අඟහරු.

746
00:57:05,980 --> 00:57:07,235
හොඳ කාර්ය සාධනයක්.

747
00:57:07,260 --> 00:57:10,503
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි. ඕනෑම සමීප
මම ඔහුගේ බූරුවාට පහර දුන්නා.

748
00:57:10,620 --> 00:57:11,955
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

749
00:57:11,980 --> 00:57:13,141
අපි එයාව ගත්තා.

750
00:57:21,500 --> 00:57:23,675
මචන් මේ මිනිහා ආරක්ෂා වෙලා
ජනාධිපතිතුමාට වඩා හොඳයි.

751
00:57:23,700 --> 00:57:25,384
තෝන්: ඔව්, සහ ඔහුගේ තොටිල්ල
තරු පහේ බලකොටුවක් වගේ.

752
00:57:25,500 --> 00:57:27,020
ඒකයි අපි නැත්තේ
ඔහුව එහි ගෙන යනවා.

753
00:57:27,820 --> 00:57:29,715
ඒ වගේම හෝටලය අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත.

754
00:57:29,740 --> 00:57:31,504
- ඉතින් අපි ඔහුට පහර දෙන්නේ කොහේද?
- රැස්වීමේදී.

755
00:57:32,220 --> 00:57:34,871
අපි ඔහුට හතරෙන් පහර දුන්නා
පැති. ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

756
00:57:36,180 --> 00:57:40,315
(උගුර පැහැදිලි) හරි. අම්මෝ,
ඉතින්, අපේ සැලැස්ම, මොකක්ද?

757
00:57:40,340 --> 00:57:42,115
දොරට පයින් ගසන්න සහ
උණ්ඩ ඉසීමට පටන් ගන්නද?

758
00:57:42,140 --> 00:57:44,555
ඒක නියම සැලැස්මක්
එය 1985 නම්.

759
00:57:44,580 --> 00:57:46,503
සහ ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

760
00:57:47,180 --> 00:57:48,420
ඔයාට මාව ඇහුණා.

761
00:57:52,620 --> 00:57:54,635
- ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?
- වඩා හොඳයි.

762
00:57:54,660 --> 00:57:55,946
අපි එය අසා බලමු.

763
00:57:56,060 --> 00:57:57,346
තෝන්, ඔයා නැගිටලා.

764
00:57:58,180 --> 00:57:59,181
ආහ්...

765
00:57:59,340 --> 00:58:00,751
හරි. මම තමයි සැලැස්ම. ම්...

766
00:58:01,220 --> 00:58:02,551
(උගුර හිස්)

767
00:58:03,020 --> 00:58:04,195
මෙය හොඳ විය යුතුය.

768
00:58:04,220 --> 00:58:06,115
මුලින්ම මම ආරක්ෂාව හැක් කරනවා
ජාල ප්රධාන සේවාදායකය.

769
00:58:06,140 --> 00:58:09,515
උත්පාතය. චලන අනාවරකය මඟහරින්න
ලේසර් සහ ජෛවමිතික සංවේදක.

770
00:58:09,540 --> 00:58:13,275
පව්. ඔත්තු බැලීම අභිබවා යන්න
වීඩියෝ සහ CCTV පද්ධති.

771
00:58:13,300 --> 00:58:15,382
බා-බාම්. සහ අපි ඇතුලේ.

772
00:58:16,860 --> 00:58:18,100
එය ළමා සෙල්ලමක්.

773
00:58:19,220 --> 00:58:20,984
- ඒ වගේද?
- ඒ වගේ.

774
00:58:21,660 --> 00:58:23,315
ඒ වගේ.

775
00:58:23,340 --> 00:58:24,626
හරියටම ඒ වගේ.

776
00:58:30,940 --> 00:58:32,271
ඔබ නිවැරදි වීම හොඳය.

777
00:58:33,420 --> 00:58:35,235
- බා-බාම්.
- බා-බාම්.

778
00:58:35,260 --> 00:58:36,261
බාර්නි: අපි යමු! (CLAPS)

779
00:58:54,620 --> 00:58:56,110
(යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීම)

780
00:59:00,940 --> 00:59:02,908
(BARNEY SIGHS)

781
00:59:04,660 --> 00:59:06,822
ඉතින්, ඇයි ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට යන්න දුන්නේ?

782
00:59:09,020 --> 00:59:11,944
ඔබ සෑහෙන කාලයක් රැඳී සිටියහොත්,
ඔබ එය මිලදී ගනු ඇත. එය කාලය විය.

783
00:59:12,700 --> 00:59:14,623
ඔවුන් ද පෙනෙන්නට නැත
ඒ ගැන සතුටුයි.

784
00:59:15,260 --> 00:59:17,149
ඔබ සොයන්නේ නම්
පවුලේ මාර්ගයේ යන්න,

785
00:59:20,500 --> 00:59:22,343
ඒක ඔයාට වැරදි වැඩක්.

786
00:59:23,460 --> 00:59:25,622
විවිධ ඒවා තිබේ
පවුල් වර්ග.

787
00:59:27,180 --> 00:59:29,755
මගේ ජීවිතය රේඛාවේ ඇති විට,

788
00:59:29,780 --> 00:59:31,987
මගේ පවුලේ අය මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

789
00:59:38,620 --> 00:59:40,224
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

790
00:59:40,820 --> 00:59:42,788
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

791
00:59:57,980 --> 00:59:59,027
නියම වෙලාවට.

792
01:00:03,900 --> 01:00:04,955
කාන්තාවන් පළමුව.

793
01:00:04,980 --> 01:00:06,311
තෝන් එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

794
01:00:06,420 --> 01:00:08,180
THORN: ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද
සහ මලාපවහන තුළට යනවාද?

795
01:00:39,060 --> 01:00:40,061
(SIGHS)

796
01:00:53,580 --> 01:00:54,786
හරි.

797
01:00:55,580 --> 01:00:56,627
(බීප් හඬ)

798
01:01:21,140 --> 01:01:24,428
තවද, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි
නිල වශයෙන් අහසේ ඇස් ඇත.

799
01:01:24,580 --> 01:01:26,235
ඒක කොපි කරන්න. අපි මේක කරමු.

800
01:01:26,260 --> 01:01:27,591
කවදාවත් අහන්නේ නෑ කියලා හිතුවා.

801
01:02:07,900 --> 01:02:09,060
(විස්ල්) (දොර අගුල බීප් කිරීම)

802
01:02:09,100 --> 01:02:10,864
<i>කටු: (ඉහළින්
රේඩියෝ) යන්න හොඳයි.</i>

803
01:02:12,100 --> 01:02:13,147
සුභ ගමන් කොල්ලෝ.

804
01:02:23,380 --> 01:02:24,461
(MAN GRUNTS)

805
01:02:28,620 --> 01:02:30,145
(බානි පැන්ටිං)

806
01:02:32,740 --> 01:02:34,515
අපොයි. ජරාව.

807
01:02:34,540 --> 01:02:35,955
බාර්නි: (රේඩියෝවෙන්)
මොකක්ද අවුල?

808
01:02:35,980 --> 01:02:37,630
ගැණුම්කරු. ඔවුන් කලින්.

809
01:02:37,740 --> 01:02:39,185
තර්ජනය දෙගුණ වුණා විතරයි.

810
01:02:40,060 --> 01:02:41,869
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

811
01:02:54,340 --> 01:02:55,785
ඔයා කලින්.

812
01:02:57,660 --> 01:02:58,707
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

813
01:03:00,500 --> 01:03:01,990
ආ, කමක් නෑ.

814
01:03:06,060 --> 01:03:07,550
(නිහඬ වෙඩි හඬ)
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

815
01:03:11,700 --> 01:03:13,190
කායින් තම සහෝදරයා මැරූ විට,

816
01:03:14,100 --> 01:03:15,275
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව පිටුවහල් කළේය

817
01:03:15,300 --> 01:03:16,711
ශිෂ්ටාචාරයෙන්.

818
01:03:16,980 --> 01:03:19,221
<i>නමුත් ඊට පෙර, ඔහු
ඔහු මත ලකුණක් තැබුවා.</i>

819
01:03:20,500 --> 01:03:22,741
<i>පව්කාර සන්නාමයක් ලෙස නොවේ,</i>

820
01:03:23,700 --> 01:03:25,509
නමුත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට
සැරිසරන දඩයම්කරුවන්ගෙන්.

821
01:03:26,180 --> 01:03:27,181
(MAN GRUNTS)

822
01:03:28,100 --> 01:03:30,355
රේගුව X-ray කලා නිර්මාණ කරන්නේ නැහැ.

823
01:03:30,380 --> 01:03:31,795
එය තෙල් විනාශ කරයි.

824
01:03:31,820 --> 01:03:32,821
ඉතා හොඳයි.

825
01:03:35,740 --> 01:03:36,741
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

826
01:03:37,500 --> 01:03:39,355
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

827
01:03:39,380 --> 01:03:40,870
- සතුට.
- සැමවිට මෙන්.

828
01:03:43,860 --> 01:03:47,581
ඔබට න්‍යෂ්ටික අවි වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිද?

829
01:03:50,380 --> 01:03:51,381
(නිහඬ වෙඩි හඬ)

830
01:03:52,540 --> 01:03:53,666
මම වෙන්න පුළුවන්.

831
01:03:54,580 --> 01:03:58,505
නමුත්, සාමාන්‍යයෙන්, මම දකින්නේ මිනිසුන් අ
හිමිකාරිත්වය සඳහා ඉතා හැඟීම්බර නොවේ.

832
01:03:59,060 --> 01:04:01,222
ඒ වගේම ඔයා මගේ ඔක්කොම මරනවාට මම වෛර කරනවා
වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් අහම්බෙන්.

833
01:04:01,380 --> 01:04:02,395
(වාටා චකල්ස්)

834
01:04:02,420 --> 01:04:03,751
නැත්නම් හිතාමතාම.

835
01:04:05,980 --> 01:04:06,981
තනතුරේ.

836
01:04:09,620 --> 01:04:10,755
තනතුරේ.

837
01:04:10,780 --> 01:04:12,035
සකසන්න.

838
01:04:12,060 --> 01:04:13,824
මම ඔයාට ඕන දේ ගෙවනවා.

839
01:04:14,780 --> 01:04:16,066
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

840
01:04:18,740 --> 01:04:19,787
අපි ඉන්නවා.

841
01:04:20,420 --> 01:04:21,421
(විදුලි පහන් නිවා දමයි)

842
01:04:24,500 --> 01:04:25,786
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

843
01:04:27,700 --> 01:04:28,701
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

844
01:04:29,220 --> 01:04:30,426
(කෑගසමින්)

845
01:04:36,500 --> 01:04:37,740
Stonebanks චලනය වේ, එය නරඹන්න.

846
01:04:39,020 --> 01:04:40,431
(එලාම නාද වීම)

847
01:04:42,620 --> 01:04:43,781
THORN: මම ටිකක් කැමතියි
මීයන්. (පරිගණක බීප් කිරීම)

848
01:04:44,020 --> 01:04:45,021
(ලොක් බීප් කිරීම)

849
01:04:48,260 --> 01:04:49,261
(ලොක් බීප් කිරීම)

850
01:04:50,540 --> 01:04:51,740
නැවත උත්සාහ කරන්න. (පරිගණක බීප්)

851
01:04:54,100 --> 01:04:55,515
විවෘත තල.

852
01:04:55,540 --> 01:04:56,587
(ලොක් බීප්)

853
01:04:57,780 --> 01:04:59,350
යන්න, යන්න, යන්න!

854
01:04:59,820 --> 01:05:01,470
(පිරිමි කෑගැසීම)

855
01:05:06,300 --> 01:05:07,711
(දේශීය උපභාෂාව කතා කරන මිනිසා)

856
01:05:11,380 --> 01:05:12,435
(ලොක් බීප් කිරීම)

857
01:05:12,460 --> 01:05:13,985
ලූනා? යන්න.

858
01:05:16,460 --> 01:05:17,461
(ටේසර් ක්‍රැක්ලින්)

859
01:05:18,460 --> 01:05:19,700
බාර්නි රොස් ආයුබෝවන් කියයි.

860
01:05:27,460 --> 01:05:28,746
නියම වැඩක්.

861
01:05:32,020 --> 01:05:33,067
අගල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

862
01:05:34,980 --> 01:05:35,981
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

863
01:05:36,220 --> 01:05:37,346
පැකේජය සුරක්ෂිත කර ඇත.

864
01:05:37,660 --> 01:05:39,708
ඉක්මන් කරන්න. කම්මැලියි.

865
01:05:46,620 --> 01:05:47,985
(කෙඳිරිගාමින්)

866
01:05:49,620 --> 01:05:52,510
ඇයි නිකං උණ්ඩයක් දාන්නෙ නැත්තෙ
ඔහුගේ හිස තුළ සහ එය සමඟ කළ යුතුද?

867
01:05:54,020 --> 01:05:55,431
(ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් ග්රෝන්ස්)

868
01:06:00,260 --> 01:06:01,395
(BARNEY GRUNTS)

869
01:06:01,420 --> 01:06:04,629
හේයි! හේයි! හේයි! ඔබ කිව්වා
අපි ඔහුව ඇතුලට ගන්නවා.

870
01:06:04,820 --> 01:06:05,821
(ගල්බැංකු කැස්ස)

871
01:06:06,820 --> 01:06:08,743
ඔහ්! සුභ උදෑසනක්.

872
01:06:09,100 --> 01:06:11,023
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

873
01:06:14,100 --> 01:06:15,226
මේ ඔබේ සිසුන්ද?

874
01:06:16,060 --> 01:06:18,795
හේයි ළමයි. ඔයා මොකද කළේ
අද රෑ ඉගෙන ගන්න, හාහ්?

875
01:06:18,820 --> 01:06:20,265
ඔව්, මොකද වුණේ
පැරණි කාර්ය මණ්ඩලයට?

876
01:06:21,300 --> 01:06:22,711
ඔහ්, ඒක හරි.

877
01:06:23,020 --> 01:06:25,435
ඔවුන් නාසය ඇලෙව්වා
වෙනත් මිනිසුන්ගේ ලෝකවලට

878
01:06:25,460 --> 01:06:26,905
සහ මාරාන්තික තුවාල ලැබුවා.

879
01:06:27,260 --> 01:06:28,910
දැන් ඔවුන් මකා දැමිය හැකි අයයි.

880
01:06:29,460 --> 01:06:31,795
හේයි! ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ළමයි?

881
01:06:31,820 --> 01:06:33,948
සැලකිල්ලට ගන්න, 'ඒ නිසා
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ.

882
01:06:34,540 --> 01:06:35,755
අපිට එයාගේ කට වහන්න පුළුවන්ද?

883
01:06:35,780 --> 01:06:38,955
ඔයා ගොඩක් අමාරුයි කොල්ලෙක්ට කතා කරන්නේ
අබලන්, එය ඔබට හොඳයි.

884
01:06:38,980 --> 01:06:40,789
- ඒකද?
- ඇයි ඔබ මාව ලිහිල් නොකරන්නේ?

885
01:06:40,900 --> 01:06:43,267
මම ඔබේ මස් කමිසය විවෘත කරමි
ඔබේම හදවත පෙන්වන්න.

886
01:06:45,580 --> 01:06:46,581
හේයි, බාර්න්.

887
01:06:48,220 --> 01:06:49,740
ඇයි දෙන්න එපා
අපි මේක ඉවර කරනවද?

888
01:06:50,220 --> 01:06:52,715
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කලවම් කරන්න...

889
01:06:52,740 --> 01:06:55,795
එක්කෝ ඔයා මගේ කොන්ද කඩනවා
නැත්නම් මම ඔයාගේ එක කඩනවා.

890
01:06:55,820 --> 01:06:57,035
ඔයා දන්නවා ද? එය කඩිසර කරන්න.

891
01:06:57,060 --> 01:06:58,221
(සිනාසෙයි)

892
01:06:58,620 --> 01:07:00,384
එයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

893
01:07:00,500 --> 01:07:02,515
ඔබ මාව දැකිය යුතුයි
මම කෝපයෙන් සිටින විට.

894
01:07:02,540 --> 01:07:05,225
ඔබ ඉතා විශ්මයට පත් වනු ඇත.
එතකොට හොඳටම මරු.

895
01:07:07,300 --> 01:07:10,668
ඉතින් එන්න යාළුවනේ. ඕනෑම දෙයක් ඔබ
ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

896
01:07:13,060 --> 01:07:15,586
එන්න, එය තබන්න.
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

897
01:07:18,340 --> 01:07:20,635
ඔයා මාව ආපහු ගෙනියනවා
Has-Been කාර්ය මණ්ඩලයට?

898
01:07:20,660 --> 01:07:23,903
වටේට මාව කැටයම් කරන්න
ගිනිද? හරිම ගෝත්‍රිකයි.

899
01:07:27,140 --> 01:07:28,141
අපි නතර කරන විට,

900
01:07:29,540 --> 01:07:31,702
මම හැම එකක්ම කඩනවා
ඔබේ ශරීරයේ අස්ථි.

901
01:07:32,860 --> 01:07:34,510
සහ ඇති දේ අතහරින්න
හේග්හි පිටත් විය.

902
01:07:36,500 --> 01:07:37,795
හේග්.

903
01:07:37,820 --> 01:07:40,595
(සිනාසෙයි) මම අවසානයේ
ලොකු වෙලාවක් හැදුවා.

904
01:07:40,620 --> 01:07:41,906
මම යුද අපරාධකරුවෙක්.

905
01:07:42,220 --> 01:07:43,595
හිනාවෙලා ඉන්න.

906
01:07:43,620 --> 01:07:44,621
හා

907
01:07:45,180 --> 01:07:50,311
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිකම්ම කළ හැකි බවයි
පැකේජයක් මෙන් මට භාර දෙන්නද?

908
01:07:56,340 --> 01:07:57,341
වරක් අපි සමීපව සිටියෙමු.

909
01:07:58,420 --> 01:08:00,875
බලන්න, අපි මේක සම්පූර්ණයෙන් පටන් ගත්තා
එකට වියදම් කළ හැකි දේ.

910
01:08:00,900 --> 01:08:02,982
බලන්න? බලන්න මට ලකුණු තියෙනවා.

911
01:08:04,140 --> 01:08:07,223
ටිකක් මැකී ගියා, නමුත් අපි
කඩා වැටීමක් තිබුණා.

912
01:08:07,980 --> 01:08:09,235
ඔබ අඳුරු විය.

913
01:08:09,260 --> 01:08:10,475
ඒක අඳුරු ව්‍යාපාරයක්, බාර්නි.

914
01:08:10,500 --> 01:08:11,911
ඔබ එහි නොමැති බව පෙන්වන්න එපා.

915
01:08:12,540 --> 01:08:15,430
නරකම අය බේරෙනවා. ඒවා නම්
නීති රීති. මම ඒවා හැදුවේ නැහැ.

916
01:08:16,260 --> 01:08:20,982
ඔබට පෙනේ, බාර්නි මෙහි වැඩ කිරීමට සෑහීමට පත් විය
සේවකයෙකු ලෙස කුඩා අන්තයේ මුදල් සඳහා.

917
01:08:21,500 --> 01:08:22,865
දැන්, ලොක්කා වීම
වඩා ලාභදායී.

918
01:08:22,980 --> 01:08:24,823
නමුත් එය සංකල්පයකි
එය කෙසේ හෝ ඔබව මග හැරියේය.

919
01:08:25,820 --> 01:08:27,868
ඊට අමතරව, ඔබට එය තිබේ
කරදරකාරී සදාචාර හෘදසාක්ෂිය.

920
01:08:28,340 --> 01:08:30,786
දෙයියනේ ඒ දේවල් අවුල් වෙනවා.
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා හොඳ මිනිහා කියලා.

921
01:08:31,300 --> 01:08:32,870
- ඔබට හැකි තාක් කතා කරන්න.
- ෂුවර්.

922
01:08:33,380 --> 01:08:35,180
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ, සහ
එය ඔබව දුර්වල කරයි.

923
01:08:35,700 --> 01:08:37,270
සාර්ථකත්වය, සැබෑ සාර්ථකත්වය

924
01:08:37,980 --> 01:08:40,875
දේවල් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
අනිත් මිනිස්සු එහෙම නෑ කියලා.

925
01:08:40,900 --> 01:08:42,395
හැමෝම ඔබ තරම් අසනීප නොවේ.

926
01:08:42,420 --> 01:08:44,548
ඔහ්, නමුත් ඔබ.

927
01:08:45,460 --> 01:08:47,906
අද කාවවත් මැරුවද..
ආර් ඒන්? මොකක් හරි මගුලක් පුපුරවන්නද?

928
01:08:49,620 --> 01:08:51,509
ඔබට කොහොමද,
ළමයි? කවුරුහරි මරන්නද?

929
01:08:52,140 --> 01:08:55,667
ඔයාලා ඔක්කොම අල්ලන්න පටන් ගන්න කලින්
හේග්හිදී මට ගල් ගැසීමට ගඩොල්,

930
01:08:56,820 --> 01:08:59,391
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
රුධිරය සඳහා ඔබේම දෑත්.

931
01:09:00,900 --> 01:09:01,981
(ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් සිග්ස්)

932
01:09:02,140 --> 01:09:03,795
නමුත් මම ඉවත් වෙනවා. මම කොහෙද හිටියේ?

933
01:09:03,820 --> 01:09:05,555
ඔව්. ව්‍යාපාරය දියුණුයි නේද?

934
01:09:05,580 --> 01:09:08,955
මෙතන චොපර් එකක්, මිසයිලයක්
එහි. තුවක්කු, ඕනෑම දෙයක්.

935
01:09:08,980 --> 01:09:13,463
හදිසියේම, තරඟකරුවෙකු නම්, ඔබ
සෑම් මාමාට තරඟකරුවෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිය,

936
01:09:13,980 --> 01:09:17,835
මගේම කණ්ඩායමක් බඳවා ගනී, බාර්නි සහ
මුළු කල්ලියම මට පහර දෙන්න.

937
01:09:17,860 --> 01:09:20,915
දේවල් ඉතා ඉක්මනින් කැත බවට පත් විය
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

938
01:09:20,940 --> 01:09:22,635
හිටපු සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනෙක්.

939
01:09:22,660 --> 01:09:23,755
ඔයා කට වහගන්න.

940
01:09:23,780 --> 01:09:25,355
වියදම් තුනක්, අපේ සහෝදරවරුනි.

941
01:09:25,380 --> 01:09:27,755
පිරිමි අපි එක්ක කෑවා, රණ්ඩු වුණා
සමග, ලේ වැගිරෙයි.

942
01:09:27,780 --> 01:09:30,475
මරු. ඔහු තුනක් තබයි
මගේ පපුවට ඇතුල් වෙනවා.

943
01:09:30,500 --> 01:09:33,315
ශරීර සන්නාහයට දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම පවා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

944
01:09:33,340 --> 01:09:35,275
ඊට පස්සේ එයා බුගි අවුට් වෙනවා
තුවාල ලැබූවන් සමඟ.

945
01:09:35,300 --> 01:09:38,315
ඔයාට බැරි නිසා ඔක්කොම මැරිලා
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

946
01:09:38,340 --> 01:09:40,355
- ඔබේ කට වහ ගන්න!
- බාර්නි! බාර්නි!

947
01:09:40,380 --> 01:09:41,620
යන්න, එය කරන්න!

948
01:09:41,980 --> 01:09:43,584
- යන්න! කටු: -
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

949
01:09:48,860 --> 01:09:49,861
(BARNEY GRUNTS)

950
01:09:55,060 --> 01:09:56,505
(ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් සිනා)

951
01:09:57,340 --> 01:10:01,743
අපොයි අදහන්න අමාරුයි. අයි
ඔබට අමතක වූ බව විශ්වාස කළ නොහැක.

952
01:10:01,940 --> 01:10:02,987
කුමක් ද?

953
01:10:03,220 --> 01:10:06,747
සතුරෙකු පරාජය කිරීම දුෂ්කර බව
ඔහු ඔබේම හිස තුළ ජීවත් වේ.

954
01:10:08,100 --> 01:10:10,635
බලන්න, ඔබ මාව බැඳ තබන්න
සතෙක් වගේ,

955
01:10:10,660 --> 01:10:14,635
මාව ඝාතනයට ගෙන යන්න. ඔබ
මට නින්දා කරන්න, මට නින්දා කරන්න.

956
01:10:14,660 --> 01:10:16,662
දැන්, වෙලාව ආවම
ඔයාව මරන්න එනවා

957
01:10:16,820 --> 01:10:20,155
සහ එය වනු ඇත, මම භාවිතා නොකරමි
ආයුධය, මම මගේ අත් භාවිතා කරන්නෙමි.

958
01:10:20,180 --> 01:10:22,706
මොකද මට ඕන ඔයාට ඒක දැනෙන්න
මට දැන් දැනෙන විදිය.

959
01:10:26,420 --> 01:10:28,468
ජේසුනි, අපි සහෝදරයෝ වුණා.

960
01:10:29,340 --> 01:10:30,341
(සියලු කෑගැසීම්)

961
01:10:30,580 --> 01:10:31,915
SMILEE: හේයි! හේයි!

962
01:10:31,940 --> 01:10:33,075
(කෑගසමින්) (වේගවත් බීප් හඬ)

963
01:10:33,100 --> 01:10:34,435
ඒ මොකක්ද?

964
01:10:34,460 --> 01:10:36,875
එය GPS ට්රැකර් එකක්!
එය GPS ට්රැකර් එකක්!

965
01:10:36,900 --> 01:10:38,629
ඒ කොහොමද?

966
01:10:38,780 --> 01:10:39,986
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

967
01:11:01,140 --> 01:11:02,141
(GROANS)

968
01:11:11,980 --> 01:11:12,981
(GRUNTS)

969
01:11:13,980 --> 01:11:14,981
(BARNEY GRUNTS)

970
01:11:18,460 --> 01:11:19,461
(බානි කෑගසයි)

971
01:11:39,540 --> 01:11:40,541
(GRUNTS)

972
01:11:50,220 --> 01:11:52,382
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

973
01:11:54,900 --> 01:11:55,901
(GROANS)

974
01:11:59,580 --> 01:12:00,786
එය තබා ගන්න!

975
01:12:02,100 --> 01:12:05,821
අපට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය. අයි
ශරීරයක් අවශ්යයි. එයාව හොයාගන්න.

976
01:12:13,540 --> 01:12:15,269
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

977
01:12:15,940 --> 01:12:17,430
(දේශීය උපභාෂාව කතා කරන පිරිමි)

978
01:12:23,140 --> 01:12:24,426
(පිරිමි හිනා)

979
01:12:25,220 --> 01:12:26,221
(GRUNTS)

980
01:12:32,900 --> 01:12:33,901
(BARNEY GROANS)

981
01:12:37,380 --> 01:12:38,381
(දේශීය උපභාෂාව කථා කිරීම)

982
01:12:40,060 --> 01:12:41,061
(කෙල්ලෙන්)

983
01:13:24,980 --> 01:13:25,981
(GRUNTS)

984
01:13:26,900 --> 01:13:27,901
(SIGHS)

985
01:13:29,260 --> 01:13:30,830
මොකද වුණේ?

986
01:13:30,940 --> 01:13:32,590
අපි කුණාටුවක් සොයාගත්තා.

987
01:13:34,460 --> 01:13:35,985
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

988
01:13:36,580 --> 01:13:39,151
මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්
මිනිත්තු 10 කට පෙර.

989
01:13:41,900 --> 01:13:43,340
<i>ගල් බැංකු: (ක්‍රියාත්මකයි
ලැප්ටොප්) හේයි, බාර්නි!</i>

990
01:13:43,660 --> 01:13:46,755
<i>මගේ සෙවුම් පාර්ශවය මිය ගොස් ඇත, එබැවින් මම සිටිමි
එය රැගෙන ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටී.</i>

991
01:13:46,780 --> 01:13:48,555
<i>දැන්, ඔබ ඝාතනය කළ යුතුව තිබුණි
මට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට</i>

992
01:13:48,580 --> 01:13:50,469
<i>එය ඔබේ අවසාන නිසා
කවුළුව. එය නැති වී ඇත.</i>

993
01:13:50,940 --> 01:13:52,783
<i>දැන්, මට යමක් ලැබුණා
ඔබට මෙහි පෙන්වීමට.</i>

994
01:13:52,940 --> 01:13:56,387
<i>අපිට Harpo, Groucho,</i> ලැබුණා

995
01:13:56,500 --> 01:13:59,185
<i>ගුම්මෝ සහ චිකා!
ඔව්, ඔව්, ඔව්.</i>

996
01:14:00,500 --> 01:14:02,343
<i>ඒයි, ඇයට ටිකක් දෙන්න
එහි මිරිකන්න, කෘග්.</i>

997
01:14:02,500 --> 01:14:04,502
<i>ඇය හරිම ලස්සනයි. (අරගල කිරීම)</i>

998
01:14:05,100 --> 01:14:08,595
<i>පෞද්ගලිකව, මම එය හුණු ගසමි
ඇපකර හානි දක්වා.</i>

999
01:14:08,620 --> 01:14:11,590
<i>මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඔබව හඳුනමි.</i>

1000
01:14:12,780 --> 01:14:14,315
<i>පැය හතළිස් අටක් සහ
ඔවුන් සදහටම ගොස් ඇත.</i>

1001
01:14:14,340 --> 01:14:17,423
<i>ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්, පැමිණ ඒවා ලබා ගන්න.</i>

1002
01:14:18,660 --> 01:14:19,741
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1003
01:14:45,700 --> 01:14:46,701
(GROANS)

1004
01:14:47,860 --> 01:14:48,861
(ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් සිග්ස්)

1005
01:14:49,420 --> 01:14:51,309
පොඩ්ඩක් බලනවා
එතනට එල්ලිලා, ළමයි.

1006
01:14:52,340 --> 01:14:56,231
ඒවගේම මේකයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ
බාර්නිගේ සදාචාරාත්මක චෙස් ක්‍රීඩාවේ උකස්.

1007
01:14:57,500 --> 01:14:59,150
ඒක ටිකක් කම්මැලි වගේ.

1008
01:15:00,860 --> 01:15:01,907
(ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් සිග්ස්)

1009
01:15:03,620 --> 01:15:04,621
(GROANS)

1010
01:15:05,380 --> 01:15:06,825
ඔබ දන්නවා, මට දැනෙනවා
ඔබට වඩාත්ම නරකයි.

1011
01:15:07,580 --> 01:15:09,150
මම දෙන්නේ නැහැ
ෂිට් ඔයාට හිතෙන හැටි.

1012
01:15:09,500 --> 01:15:12,755
මම කරනවා. මට දුවෙක් ඉන්නවා.
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1013
01:15:12,780 --> 01:15:14,915
කොහොම හරි දන්නවනේ,
විට CIA...

1014
01:15:14,940 --> 01:15:17,155
මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා
ඔබ වැඩ කරන්නේ.

1015
01:15:17,180 --> 01:15:18,705
සී.අයි.ඒ. මම හරිද?

1016
01:15:20,620 --> 01:15:22,475
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1017
01:15:22,500 --> 01:15:23,555
(සිනාසෙයි)

1018
01:15:23,580 --> 01:15:27,062
බාර්නි සඳහා කුමක් ද? ඔබ කරන්න
ඔහු වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්දැයි දන්නවාද?

1019
01:15:28,940 --> 01:15:31,830
එයා දන්නවද එයා වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා...
එය ඉතා අවුල් සහගත වේ.

1020
01:15:32,500 --> 01:15:34,195
කොහොමහරි CIA එකට කොල්ලො ඕන උනාම

1021
01:15:34,220 --> 01:15:37,395
එකේ භයානක වැඩ කරන්නේ
භයානක ස්ථාන, ඔවුන් අපට කතා කළා.

1022
01:15:37,420 --> 01:15:40,902
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැති විට
අත් අපිරිසිදුයි, ඔවුන් අපට කතා කළා.

1023
01:15:41,980 --> 01:15:44,715
ඔව්. අපි හැම එකක්ම පිරිසිදු කළා
ඔවුන් සතුව තිබූ හොට්ස්පොට්.

1024
01:15:44,740 --> 01:15:49,348
අපි නරක මිනිස්සු හැප්පුවා ඒ නිසා හොඳ අය
පිරිමි ළමයින්ට වීරයන් මෙන් පෙරළීමට හැකිය.

1025
01:15:54,380 --> 01:15:55,541
අපි ගොඩක් මැරුවා.

1026
01:15:56,900 --> 01:16:00,905
ඒත් අපි ඊට වඩා ජීවිත බේරගත්තා
ඔබට සිතාගත හැකිය.

1027
01:16:03,220 --> 01:16:07,066
එවිට, කඳුකරයේ පිරිමි ළමයින්,
ලිහිල් කෙළවරක් අවශ්ය නොවේ,

1028
01:16:08,100 --> 01:16:10,148
මාව වළලන්න හැදුවා.

1029
01:16:10,260 --> 01:16:11,307
මම ඇමරිකානුවෙක් විය

1030
01:16:11,820 --> 01:16:13,549
ඇමරිකාවට වැඩ කරනවා.

1031
01:16:14,660 --> 01:16:15,786
විය.

1032
01:16:17,580 --> 01:16:18,820
ඔවුන් කන්නේ ඔවුන්ගේම දරුවන්ය.

1033
01:16:20,900 --> 01:16:22,311
මෙහි පාඩම වන්නේ

1034
01:16:23,580 --> 01:16:26,902
කවදාවත් බිස්නස් කරන්න එපා
රජය සමඟ.

1035
01:16:28,500 --> 01:16:32,585
ඒත් මම ඒක ඔයාව බේරගන්නවා
හිත් වේදනාව. ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1036
01:16:34,660 --> 01:16:35,661
(කටු මැසිවිලි)

1037
01:16:38,500 --> 01:16:39,547
(කටු ඇස්)

1038
01:16:46,300 --> 01:16:47,595
ඉතින් ඔබ ඔබේ පැරණි කණ්ඩායම ලබා ගන්නවාද?

1039
01:16:47,620 --> 01:16:49,395
නෑ මම ඒ පාලම පිච්චුවා.

1040
01:16:49,420 --> 01:16:51,075
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආඩම්බරය
ඔයාව මරනවා.

1041
01:16:51,100 --> 01:16:52,864
ඔවුන්ට වඩා මම හොඳයි.

1042
01:16:53,380 --> 01:16:55,515
- ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ආපසු යනවාද?
- ඔව්.

1043
01:16:55,540 --> 01:16:56,826
- තනියම?
- ඔව්.

1044
01:16:57,500 --> 01:16:59,275
ඔයා මෝඩයෙක්.

1045
01:16:59,300 --> 01:17:00,984
පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි.

1046
01:17:01,940 --> 01:17:04,068
මම හිතනවා අපේ අනුග්‍රහය ඉවරයි කියලා.

1047
01:17:07,900 --> 01:17:09,629
නමුත් ඔබ තවමත් මෝඩයෙක්!

1048
01:17:37,420 --> 01:17:38,706
කොහොමද දෙයියනේ මාව හොයාගත්තේ?

1049
01:17:40,300 --> 01:17:42,382
මිනිස්සු කතා කරනවා. මට දේවල් ඇහෙනවා.

1050
01:17:43,180 --> 01:17:45,865
ඔබට මෙහෙයුමක් තිබේ. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1051
01:17:46,340 --> 01:17:48,342
මගේ නම ගල්ගෝ.

1052
01:17:49,060 --> 01:17:51,188
මට ඔයාව පුරවන්න දෙන්න, මම හොඳයි.

1053
01:17:51,660 --> 01:17:53,662
ඉතා හොඳයි. යුද්ධයේදී.

1054
01:17:53,900 --> 01:17:56,141
ඔබ දන්නවා, හොඳ මතකයක්.
කිසිම දේකට බය නෑ.

1055
01:17:57,140 --> 01:17:58,983
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

1056
01:17:59,300 --> 01:18:00,745
මට යාලුවෙක් ඕන නෑ.

1057
01:18:02,060 --> 01:18:04,995
ඔව්, ඔබ කරන්න. හැමෝම කරනවා.

1058
01:18:05,020 --> 01:18:08,911
ඔයා දන්නවනේ, මට එකක් නැහැ
මිතුරන්. ඒකයි මම දන්නේ.

1059
01:18:09,260 --> 01:18:14,744
නමුත් මගේ මිත්‍රත්වයේ ප්‍රශ්න වලට අමතරව, කුමක්ද
මට ඇත්තටම දැන් අවශ්‍ය වන්නේ යමක් කිරීමටය.

1060
01:18:15,380 --> 01:18:19,783
හොඳයි, කිසිවක් පමණක් නොවේ,
ඒත් මම ඉපදුන දේ කරන්න.

1061
01:18:19,900 --> 01:18:21,948
හොඳම ඔට්ටුව, මෙයයි
එක්-මාර්ග ගමනක්.

1062
01:18:22,580 --> 01:18:24,435
සමාවෙන්න සර්,

1063
01:18:24,460 --> 01:18:27,430
නමුත් එක්-මාර්ග ගමනකි
කිසිම විදිහකට වඩා හොඳයි.

1064
01:18:28,300 --> 01:18:30,143
මම දැන් ජීවත් වන ආකාරය.

1065
01:18:36,940 --> 01:18:37,987
මට කූඩය සමඟ උදව් කරන්න.

1066
01:18:40,900 --> 01:18:41,915
සර්.

1067
01:18:41,940 --> 01:18:43,749
(ගල්ගෝ උගුර ඉවත් කරයි)

1068
01:18:44,260 --> 01:18:45,466
බාර්නි: ගුවන් යානයේ, ගොගෝ.

1069
01:18:45,780 --> 01:18:47,275
GALGO: ගුවන් යානයේ. ඔව් සර්.

1070
01:18:47,300 --> 01:18:49,621
ගොගෝ? නැහැ, මම නැහැ
ගොගෝ. නැහැ, ගල්ගෝ.

1071
01:18:49,740 --> 01:18:52,107
- ගල්ගෝ. Gogo හරියට පැරිසියේ හුකර් කෙනෙක් වගේ.
- ගල්ගෝ.

1072
01:18:52,220 --> 01:18:53,824
(ගල්ගෝ සිනා)

1073
01:18:56,900 --> 01:18:58,106
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1074
01:19:05,180 --> 01:19:07,706
"මම මරණයේ මනාලයා වෙමි."

1075
01:19:08,260 --> 01:19:10,991
ඒ ගේ පද රචනයයි
ස්පාඤ්ඤ ලෙජියන් පැරණි ගීතය

1076
01:19:11,100 --> 01:19:13,148
අපි ඉස්සර සින්දු කියනවා කියලා
ක්‍රොඒෂියාවේ දූත මෙහෙවරක යෙදී සිටියහ.

1077
01:19:13,300 --> 01:19:15,428
ඔබ දන්නවා, ඒක
එහිදී මට මින්ගෝව මුණගැසුණා.

1078
01:19:16,140 --> 01:19:18,825
ඔව්. හොඳම පොයින්ට් මිනිහා.

1079
01:19:19,620 --> 01:19:21,827
යම් ආකාරයක සබුද්ධිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

1080
01:19:21,940 --> 01:19:23,829
මේ මිනිහට හැංගිලා ඉන්න එපා
උරන්න බැරි වුණා.

1081
01:19:23,980 --> 01:19:25,875
සහ ගින්න යටතේ, ද
සිසිල්ම බළලා.

1082
01:19:25,900 --> 01:19:27,902
ඔහුගේ නහර වල පිරිසිදු අයිස් පමණි.

1083
01:19:28,340 --> 01:19:30,661
අපිව එක පාරක් හිර කළා,
හරියට උණ්ඩ දෙකක් ඉතුරුයි.

1084
01:19:31,500 --> 01:19:34,709
මම හැරී බැලුවෙමි. නැත
එක් දහඩිය පබළු.

1085
01:19:36,020 --> 01:19:37,067
සිසිල් විය.

1086
01:19:39,460 --> 01:19:42,509
ඔව්. මට එතනට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1087
01:19:43,140 --> 01:19:44,475
ඔබ දැන් කාර්මිකයෙක්ද?

1088
01:19:44,500 --> 01:19:47,020
ඇත්තෙන්ම මම කාර්මිකයෙක්. මම
ඔබට මා කුමක් විය යුතුද, සර්.

1089
01:19:47,220 --> 01:19:48,949
හරි එහෙනම් නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1090
01:19:49,300 --> 01:19:50,315
ආ ඔව් සර්.

1091
01:19:50,340 --> 01:19:51,341
<i>ගල්ගෝ: කොටියා.</i>

1092
01:19:51,580 --> 01:19:54,902
මේ ස්නයිපර් මම දැනගෙන හිටියා, මම කිව්වේ මේකයි
මිනිහා ඔක්කොම තේරුම් ගත්තා.

1093
01:19:55,100 --> 01:19:56,704
සුළං වේගය, උෂ්ණත්වය.

1094
01:19:56,900 --> 01:19:59,515
ජරාව, බැරෝමිතික පීඩනය.
(කතා කිරීම ගිබ්බරිෂ්)

1095
01:19:59,540 --> 01:20:01,907
නමුත් ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
වඩාත්ම වැදගත් වූයේ?

1096
01:20:02,380 --> 01:20:04,223
- නැහැ.
- ඉවසීම.

1097
01:20:04,980 --> 01:20:06,982
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔහු කිව්වා.

1098
01:20:07,340 --> 01:20:10,155
මේ දේ හොඳ සුවඳක්. කුමක් ද
ඒකද? භූමිතෙල් ද?

1099
01:20:10,180 --> 01:20:11,705
ගැසොලින්ද? එය කුමක් ද?

1100
01:20:11,820 --> 01:20:14,027
- ගුවන් ඉන්ධන.
- ගුවන් ඉන්ධන.

1101
01:20:15,660 --> 01:20:16,661
එය හොඳයි.

1102
01:20:16,900 --> 01:20:18,231
(SNIFFING) ඔහ්.

1103
01:20:18,980 --> 01:20:20,995
<i>එදා හොඳම කණ්ඩායම් සාමාජිකයා.</i>

1104
01:20:21,020 --> 01:20:24,263
ඔහුගේ නම Torres විය. ශුද්ධ ජරාව.

1105
01:20:24,540 --> 01:20:26,907
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත දේ
මෙම පුද්ගලයාට කිරීමට හැකි විය.

1106
01:20:27,020 --> 01:20:29,421
ඇදහිය නොහැකියි. මම ඔයාට කියනවා.

1107
01:20:29,540 --> 01:20:30,746
- ගල්ගෝ.
- ඔව්, සර්.

1108
01:20:30,860 --> 01:20:32,908
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔබේ කණ්ඩායම ඔබට යන්න දුන්නා.

1109
01:20:35,020 --> 01:20:37,182
ඔයා කරන්න? ඇත්තටම?

1110
01:20:39,020 --> 01:20:40,021
(SIGHS)

1111
01:20:40,420 --> 01:20:41,421
ඔව්!

1112
01:20:51,700 --> 01:20:52,701
කවුද...

1113
01:20:53,020 --> 01:20:54,181
විශාල ගුවන් යානයක්.

1114
01:20:54,700 --> 01:20:57,624
පැරණි, පැරණි, නමුත් සිසිල්, ඔබ දන්නවා.

1115
01:20:57,860 --> 01:20:59,703
- අනිත් අය කොහෙද?
- අපි විතරයි.

1116
01:21:00,180 --> 01:21:02,069
- අපි විතරද?
- අපි විතරයි.

1117
01:21:02,260 --> 01:21:03,475
උමතුයි.

1118
01:21:03,500 --> 01:21:05,628
නිර්භීත, නමුත් පිස්සු.

1119
01:21:05,740 --> 01:21:06,741
අවසාන අවස්ථාව.

1120
01:21:07,300 --> 01:21:08,540
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1121
01:21:10,340 --> 01:21:11,341
මම ගමනේ යෑමට කැමතියි.

1122
01:21:11,660 --> 01:21:12,661
හොඳයි.

1123
01:21:34,820 --> 01:21:37,300
ආ... කවුද ඒ කට්ටිය?

1124
01:21:37,540 --> 01:21:38,701
මගේ පැරණි කණ්ඩායම.

1125
01:21:46,580 --> 01:21:47,581
(SIGHS)

1126
01:21:49,940 --> 01:21:51,669
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1127
01:21:52,180 --> 01:21:55,263
ඔබ ලබා ගැනීමට තරම් මෝඩ විය
ඔබම මෙම අවුලෙහි!

1128
01:21:56,180 --> 01:21:58,831
අපිට විතරයි පිස්සු
ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්!

1129
01:22:01,020 --> 01:22:03,341
ඉදිරියට එන්න. අපි යුද්ධයකට පරක්කුයි!

1130
01:22:11,620 --> 01:22:14,191
ගල්ගෝ, ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එම ආසනය. නත්තල එනවා.

1131
01:22:15,140 --> 01:22:16,155
නමුත් එය ජුනි මාසයයි.

1132
01:22:16,180 --> 01:22:18,182
Galgo, මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1133
01:22:19,020 --> 01:22:23,344
ඔව් සර්. මගේ තොප්පිය සහ අත්වැසුම්.

1134
01:22:26,420 --> 01:22:27,501
වාව්.

1135
01:22:31,060 --> 01:22:32,355
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- කුමක් ද?

1136
01:22:32,380 --> 01:22:34,428
සියදිවි නසා ගත්තේ කවදා සිටද
ඔබේ විනෝදාංශය වෙන්න?

1137
01:22:34,580 --> 01:22:35,581
මට කැමැත්තක් ලැබුණා.

1138
01:22:36,580 --> 01:22:38,867
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන්න ඇති
ඔබට සිටින එකම මිතුරා.

1139
01:22:38,980 --> 01:22:40,235
මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

1140
01:22:40,260 --> 01:22:42,262
ඔබ කාමරයකට ඇවිදින්න,
මිනිස්සු මේස යටට පනිනවා.

1141
01:22:44,540 --> 01:22:45,871
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, නත්තල.

1142
01:22:46,340 --> 01:22:48,422
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි
මන්දබුද්ධික අවජාතකයා.

1143
01:22:48,780 --> 01:22:50,555
ඔයාට යන්න තිබුණා
"මෝහය" ඉවත් කර ඇත.

1144
01:22:50,580 --> 01:22:51,661
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1145
01:22:51,860 --> 01:22:56,915
එය එක්තරා ආකාරයක ඝන ව්‍යුහයකි
අපිව එක තැනකින් තවත් තැනකට අරන් යනවා

1146
01:22:56,940 --> 01:22:58,385
ඇදහිය නොහැකි වේගයන් වෙත.

1147
01:22:58,500 --> 01:23:01,151
සිතන්න! දෙවියන් නම්...

1148
01:23:01,420 --> 01:23:03,229
දෙවියන් වහන්සේ නම්, ඔහු කැමති නම්
අපිට කැමති වුනා,

1149
01:23:03,340 --> 01:23:06,423
ඔබ දන්නවා, පියාසර කරනවා, ඔහු එසේ කරනු ඇත
අපට පිහාටු ලබා දී ඇත.

1150
01:23:06,580 --> 01:23:07,627
ඔබට පිහාටු තිබේද?

1151
01:23:07,740 --> 01:23:08,915
ඔබට පිහාටු තිබේද?
ඔබට පිහාටු තිබේද?

1152
01:23:08,940 --> 01:23:10,075
මට පිහාටු නැත.

1153
01:23:10,100 --> 01:23:12,307
අපොයි. මෙය A වනු ඇත
දිගු බූරු පියාසර කිරීම, මිතුරන්.

1154
01:23:12,420 --> 01:23:15,105
වෙන්න යන්නේ. එය
දිගු ගුවන් ගමනක් වනු ඇත.

1155
01:23:15,220 --> 01:23:19,075
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම මෙහේ. මිනිසා,
මොකද මට ගුවන් යානයක නිදාගන්න බැහැ.

1156
01:23:19,100 --> 01:23:20,195
(සැටලයිට් දුරකථනය නාද වේ)

1157
01:23:20,220 --> 01:23:21,275
ඔව්.

1158
01:23:21,300 --> 01:23:22,715
<i>බෙර වාදකයා: මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දැනගත යුතුයි, Barney,</i>

1159
01:23:22,740 --> 01:23:24,105
<i>ඔබ ගමන් කරමින් සිටින්නේ කුණාටුවකටය.</i>

1160
01:23:24,260 --> 01:23:27,787
NSA සංඥා සහ සංඛ්‍යාත ධාවනය කළේය
ඔබේ කණ්ඩායමේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න.

1161
01:23:28,100 --> 01:23:29,989
මේ අවජාතකයා වත් නැහැ
ඒවා සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

1162
01:23:30,260 --> 01:23:32,342
- ඔහු ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?
- ඔවුන් ඉන්නේ අස්මෙනිස්තානයේ.

1163
01:23:32,660 --> 01:23:34,264
තවත් හනිමූන් හොට්ස්පොට් එකක්.

1164
01:23:34,380 --> 01:23:35,381
ඒ කව් ද?

1165
01:23:35,580 --> 01:23:36,581
ලී නත්තල්.

1166
01:23:37,060 --> 01:23:38,630
වැඩි ඈතක නැහැ, නත්තල්.

1167
01:23:38,940 --> 01:23:41,625
Stonebanks' සංයෝගය වේ
එහිදී ඔහු තම මැරයන් පුහුණු කරයි.

1168
01:23:42,140 --> 01:23:43,955
එය ඉතා දැඩි ලෙස ශක්තිමත් කර ඇත.

1169
01:23:43,980 --> 01:23:45,435
දේශීය හමුදාවට මොකද?

1170
01:23:45,460 --> 01:23:47,588
මට තේරෙන්නේ නැහැ a
මේ මිනිහා කියන වචනය.

1171
01:23:47,700 --> 01:23:49,190
දේශීය හමුදා තත්ත්වය.

1172
01:23:49,420 --> 01:23:51,475
කුඩා. දූෂිතයි.

1173
01:23:51,500 --> 01:23:53,901
Stonebanks' සතුව සියල්ල තිබේ
ඔහුගේ සාක්කුවේ පිත්තල.

1174
01:23:54,780 --> 01:23:56,305
ඔහුගේ ධාවනය කර ඇත
හරහා මෙහෙයුම්

1175
01:23:56,460 --> 01:23:57,985
a හි මෙම ජරාව
වසර ගණනාවක් රට.

1176
01:23:58,460 --> 01:24:00,595
<i>- උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
- උපදෙස් කුමක්ද?</i>

1177
01:24:00,620 --> 01:24:02,622
ඒ මොන දේව භාෂාවක්ද?

1178
01:24:02,820 --> 01:24:04,788
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්ත කියන්න,
මටත් ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1179
01:24:04,900 --> 01:24:05,955
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

1180
01:24:05,980 --> 01:24:07,435
උපදෙස් මොනවාද, බෙර වාදකයා?

1181
01:24:07,460 --> 01:24:09,303
දේ ගැන අමතක කරන්න
ඔබ සිතන්නේ.

1182
01:24:09,460 --> 01:24:11,349
අපගේ ගනුදෙනුව මතක තබා ගන්න.
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

1183
01:24:11,460 --> 01:24:12,955
එබැවින් ඔහුට උසාවියක වාඩි විය හැකිය

1184
01:24:12,980 --> 01:24:14,584
සහ තාක්‍ෂණිකත්වය මත මෙය පරාජය කරනවාද?

1185
01:24:14,700 --> 01:24:16,464
ඕවා ඕඩර්ස්, බාර්නි.

1186
01:24:18,020 --> 01:24:20,102
- ඔයා ෆෝන් එක කැඩුවා.
- මට තව එකක් ලැබුණා.

1187
01:24:20,500 --> 01:24:22,264
(නත්තල් සිනා)

1188
01:24:22,820 --> 01:24:24,151
අපි එය සාක්ෂාත් කර ගනිමු යැයි සිතන්න
මේකෙන් ආපහු?

1189
01:24:24,300 --> 01:24:26,675
ඔබට අවශ්ය නොවීය
එන්න, නත්තල්.

1190
01:24:26,700 --> 01:24:28,350
ෂුවර්, මම කළා.

1191
01:24:30,020 --> 01:24:31,829
මෝඩයන්ට මිතුරන් අවශ්‍යයි.

1192
01:24:37,980 --> 01:24:40,347
මහත්වරුනි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

1193
01:24:43,100 --> 01:24:44,101
(කාර් හොන්කින්)

1194
01:24:57,420 --> 01:24:59,707
මේකද? මේ
ඔබේ Evac කණ්ඩායමද?

1195
01:25:00,180 --> 01:25:01,181
කෙටි දැනුම්දීමක්.

1196
01:25:01,340 --> 01:25:03,342
ඔව්, ඉතා කෙටි.

1197
01:25:04,380 --> 01:25:06,595
කෝ ඔබේ කණ්ඩායම,
මේජර් බෙර වාදකයා?

1198
01:25:06,620 --> 01:25:08,861
කණ්ඩායමක් නැත. මේ එකාගේ
පොත් වලින්.

1199
01:25:10,020 --> 01:25:11,385
මම මෙතනත් නැහැ.

1200
01:25:12,860 --> 01:25:14,225
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1201
01:25:15,620 --> 01:25:17,668
මම හිතුවේ පල්ලිය අපතයක් කියලා.

1202
01:25:20,220 --> 01:25:22,621
ගල්ගෝ: (බීට්-බොක්සිං) ද
ලෝකයේ එකම හමුදාව.

1203
01:25:24,580 --> 01:25:26,787
අපොයි. යාලුවනේ මම කිව්වද
ඔබ Pepito ගැන?

1204
01:25:27,300 --> 01:25:29,462
පොඩි නම, ලොකු මිනිහා.

1205
01:25:30,300 --> 01:25:33,429
මම දැක්කා ඔහු ඩියුස් එකක් උස්සනවා
වරක් පිරිමි ළමයෙකුගෙන් අඩක්.

1206
01:25:33,900 --> 01:25:35,823
මම ඒ ටැටූ එකට ආසයි මචන්.

1207
01:25:35,980 --> 01:25:38,980
මම ඒ වගේ කළු කුකුල් මස් වලට කැමතියි
ඔබට එහි තිබේ. එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1208
01:25:39,460 --> 01:25:42,384
කකුළුවෙක්. කකුළුවා හිස් කබලට උඩින්.
මම ආසයි දෙයක් කරන්න...

1209
01:25:44,380 --> 01:25:46,035
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

1210
01:25:46,060 --> 01:25:50,668
GALGO: ඔව්. හිස්ටරික ශක්තිය.
අමුතුයි. ඔව් සර්. අමුතු සංකල්පයක්.

1211
01:25:50,980 --> 01:25:54,951
මම කිව්වේ, ඔබ උමතු ලෙස ශක්තිමත් නම්,
ඔබට ජිම් එකට යාමටවත් අවශ්‍ය නැත.

1212
01:25:55,100 --> 01:25:58,035
ඔබ හුදෙක් ශක්තිමත් ය. ඔබ නිකම්
ලැබුණා. ඔයාට දැන් තේරුණා.

1213
01:25:58,060 --> 01:26:00,155
නමුත් හිස්ටරික යනු ඒ
ඇත්තටම ඒ සංකල්පය

1214
01:26:00,180 --> 01:26:03,150
කාන්තාවන් සඳහා යොදන ලදී
19 වන සියවසේදී.

1215
01:26:03,540 --> 01:26:06,669
එය දශමවාදී සංකල්පයකි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1216
01:26:07,060 --> 01:26:09,315
වාව්. මෙය අ
සිත්ගන්නා ස්ථානය.

1217
01:26:09,340 --> 01:26:11,502
- ඔහු මට ඉරුවාරදය දුන්නා.
- මට ඒක ඇහෙනවා.

1218
01:26:12,020 --> 01:26:13,955
ගල්ගෝ: ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ටිකක් සීතලයි.

1219
01:26:13,980 --> 01:26:15,140
DOC: දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න.

1220
01:26:15,340 --> 01:26:17,595
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි,
ඔහුට ඒවා මරණය දක්වා කතා කළ හැකිය.

1221
01:26:17,620 --> 01:26:18,985
තේරුණා.

1222
01:26:20,020 --> 01:26:21,195
උස එකා මට කැමති නෑ.

1223
01:26:21,220 --> 01:26:22,631
- ඔහු කිසිවෙකුට කැමති නැත.
- ඔව්.

1224
01:26:22,900 --> 01:26:24,550
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු ඔබට කැමතියි.

1225
01:26:27,740 --> 01:26:29,344
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1226
01:26:35,060 --> 01:26:36,186
ඒ මොන මගුලක්ද?

1227
01:26:37,220 --> 01:26:39,348
- කුමක් ද?
- ඒ පරිගණකය ඔබේ මැණික් කටුවට බැඳ තිබේද?

1228
01:26:40,500 --> 01:26:41,555
කිසිවක් නැත.

1229
01:26:41,580 --> 01:26:43,940
ඔයා හිටපු දේම තමයි
අර ළමයාගේ බෝල කඩනවාද?

1230
01:26:44,060 --> 01:26:46,028
නෑ දැන් කාලෙක ඉඳන් ඒක තිබ්බා.

1231
01:26:46,780 --> 01:26:47,781
(SCOFFS)

1232
01:26:56,580 --> 01:26:58,070
බාර්නි: ඇයි ඔයා
කණ්ඩායම ඔබට යන්න දෙනවාද?

1233
01:27:00,460 --> 01:27:01,461
ඔහ්.

1234
01:27:02,180 --> 01:27:03,395
දැන් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1235
01:27:03,420 --> 01:27:05,787
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මම එක්ක වැඩ කරනවා.

1236
01:27:07,580 --> 01:27:11,141
හොඳයි, ඔවුන් නොවේ
තව දුරටත් අවට.

1237
01:27:14,900 --> 01:27:17,904
ඉතින් අහන්න, ම්ම්...

1238
01:27:22,020 --> 01:27:23,915
ඉතින් ඇයි ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නේ?

1239
01:27:23,940 --> 01:27:25,305
ඔවුන් කළේ නැහැ.

1240
01:27:31,700 --> 01:27:32,701
(SIGHS)

1241
01:27:35,380 --> 01:27:36,461
බෙන්ගාසි.

1242
01:27:38,580 --> 01:27:41,060
මම හමුදාවේ හිටියේ නැහැ
තවදුරටත් සහ අපි සිටියෙමු

1243
01:27:42,020 --> 01:27:44,500
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලබා ගැනීම,
වගේ දෙයක්...

1244
01:27:46,100 --> 01:27:48,944
අපි කරනවා වගේ
මෙන්න, සහ, ආහ්...

1245
01:27:49,620 --> 01:27:51,075
(සිනාසෙයි)

1246
01:27:51,100 --> 01:27:53,421
එය... (උගුර පැහැදිලි)
ලස්සන දවසක්.

1247
01:27:55,260 --> 01:27:56,625
ගැටළු නොමැත.

1248
01:27:57,980 --> 01:27:59,948
ඊට පස්සේ ඔක්කොම නරක් වුණා.

1249
01:28:01,660 --> 01:28:04,027
අපිට ගැහුවා. විසන්ධි කරනවා.

1250
01:28:04,580 --> 01:28:06,787
සහාය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා. කවුරුත් ආවේ නැහැ.

1251
01:28:08,740 --> 01:28:09,741
සහ...

1252
01:28:13,420 --> 01:28:14,785
හැමෝම මැරුණා.

1253
01:28:18,300 --> 01:28:19,586
මම හැර.

1254
01:28:21,140 --> 01:28:22,221
මින්ගෝ,

1255
01:28:23,420 --> 01:28:24,831
Torres සහ Tiger නේද?

1256
01:28:29,100 --> 01:28:30,545
ඔයා අහගෙන හිටියා.

1257
01:28:31,300 --> 01:28:32,665
ඔව්, මම අහගෙන හිටියා.

1258
01:28:35,820 --> 01:28:36,981
ඔයාට ස්තූතියි.

1259
01:29:15,780 --> 01:29:16,781
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1260
01:29:19,380 --> 01:29:21,860
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මේක ඉවර කරන්න.

1261
01:29:50,780 --> 01:29:52,384
බාර්නි: සංඥා හතරක්.

1262
01:29:53,100 --> 01:29:54,226
කථා අටක් ඉහළට.

1263
01:29:54,580 --> 01:29:57,629
මේක ගොඩක් වැරදියි.
සාලිය ඒකට කැමති නෑ.

1264
01:29:58,340 --> 01:30:00,149
ඔයා දන්නවා එයාට තියෙනවා කියලා
දැන් අපි දිහා ඇස්.

1265
01:30:00,380 --> 01:30:02,035
මම යමක් යෝජනා කරන්නද?

1266
01:30:02,060 --> 01:30:03,585
නත්තල්: නැහැ.
බාර්නි: නැහැ, පසුව.

1267
01:30:04,020 --> 01:30:06,591
ගල්ගෝ: ඒක තමයි මම
කියලා හිතුවා. ඒක හොඳයි.

1268
01:31:12,300 --> 01:31:13,301
යන්න!

1269
01:31:36,620 --> 01:31:38,384
(පුපුරන සුලු බීප් හඬ)

1270
01:31:45,180 --> 01:31:46,227
බාර්නි: කඩන්න.

1271
01:31:52,660 --> 01:31:53,661
අපොයි.

1272
01:31:54,100 --> 01:31:55,101
ගනර්: මොන මගුලක්ද?

1273
01:31:55,580 --> 01:31:56,820
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

1274
01:31:58,380 --> 01:31:59,860
<i>ගල් බැංකු: (ඉහළින්
කථානායක) හේයි, බාර්න්!</i>

1275
01:32:01,980 --> 01:32:03,425
<i>ඔබට ඈත් විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

1276
01:32:04,300 --> 01:32:06,380
<i>ඒත් මට සහනයක් දැනෙනවා කවුරුහරි
ළමයි ගන්න පුළුවන්.</i>

1277
01:32:06,940 --> 01:32:07,941
<i>ඔබ ඔවුන්ව එහි ඇතුලට ගත්තාද?</i>

1278
01:32:08,980 --> 01:32:10,982
<i>දැන් ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1279
01:32:11,540 --> 01:32:13,269
<i>නමුත් අවාසනාවකට ඔබට,</i>

1280
01:32:13,380 --> 01:32:16,350
සම්පූර්ණ සංකීර්ණය ඇත
C-4 සමඟ රැහැන්ගත කර ඇත.

1281
01:32:16,980 --> 01:32:20,223
<i>ඒ සඳහා සාමාන්‍ය ජෝ ගත වනු ඇත
එතැනින් පිටවීමට තත්පර 90 යි.</i>

1282
01:32:20,340 --> 01:32:22,183
ඔයාට තියෙනවා... කොහොමද 45?

1283
01:32:28,180 --> 01:32:29,830
(බීප් හඬ)

1284
01:32:36,420 --> 01:32:38,263
එයා මේ ඔක්කොම හරවලා
බෝම්බයකට දමන්න.

1285
01:32:41,100 --> 01:32:42,101
සමහර විට එසේ නොවේ.

1286
01:32:43,220 --> 01:32:44,221
හේයි!

1287
01:32:47,580 --> 01:32:49,469
9% බැටරි බලය. ඔබ
එය අය කළේ නැද්ද?

1288
01:32:49,660 --> 01:32:51,835
සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1289
01:32:51,860 --> 01:32:52,875
THORN: දැන් කේතයක් ධාවනය කරනවා.

1290
01:32:52,900 --> 01:32:54,180
හැකි විය යුතුය
සංඥාව හිර කරන්න.

1291
01:32:54,220 --> 01:32:55,395
ඇයි ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

1292
01:32:55,420 --> 01:32:56,635
හොඳයි, මම එය භාවිතා කරමි
කාලගුණය පරීක්ෂා කරන්න.

1293
01:32:56,660 --> 01:32:58,395
නිකන් කට වහගෙන ඉන්නවද
ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

1294
01:32:58,420 --> 01:32:59,795
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා, Thorn?

1295
01:32:59,820 --> 01:33:00,901
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

1296
01:33:02,220 --> 01:33:03,221
(දිගටම බීප් හඬ)

1297
01:33:03,420 --> 01:33:04,421
(ස්ටෝන්බෑන්ක්ස් හමිං)

1298
01:33:06,100 --> 01:33:07,261
<i>ඔව්, ළමයා, ඔබේ කාලය ගන්න.</i>

1299
01:33:07,460 --> 01:33:08,700
ටෝල්: එන්න මචන්.
එන්න එන්න.

1300
01:33:08,860 --> 01:33:10,100
ලූනා: එන්න මචන්.

1301
01:33:10,300 --> 01:33:11,586
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1302
01:33:12,460 --> 01:33:14,269
ලූනා: එන්න. එන්න, තෝන්.
බාර්නි: එන්න, තෝන්.

1303
01:33:14,460 --> 01:33:15,950
THORN: මට තත්පරයක් දෙන්න.

1304
01:33:16,740 --> 01:33:18,980
- මූලාශ්‍රය ඇත. BARNEY: - ඔබ
ඒක කරන්න පුළුවන්. එන්න, තෝන්.

1305
01:33:19,460 --> 01:33:20,461
<i>MARS: එන්න, එන්න.</i>

1306
01:33:20,780 --> 01:33:21,941
බාර්නි: අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.

1307
01:33:22,300 --> 01:33:23,347
(ක්ලික් කිරීම්)

1308
01:33:23,580 --> 01:33:25,235
තේරුනා! (SIGHS)

1309
01:33:25,260 --> 01:33:26,591
<i>ගුනර්: මම එය ආපසු ගන්නවා.</i>

1310
01:33:26,860 --> 01:33:27,861
(ලූනා සිනාසෙමින්)

1311
01:33:31,820 --> 01:33:34,061
අපට අභිබවා යාම අහිමි වී ඇත.
සංඥාව හිරවෙලා.

1312
01:33:35,060 --> 01:33:36,061
ඔවුන්ව ඇතුලට යවන්න.

1313
01:33:38,660 --> 01:33:41,504
Barney, බැටරිය 8%. කවදාද
මේ දේ මැරෙනවා, අපි යටපත් කිරීම නැති වෙනවා.

1314
01:33:41,780 --> 01:33:44,181
එය අපට ලබා දෙයි
මිනිත්තු 25, මුදුන්.

1315
01:33:45,060 --> 01:33:46,061
(TAN KS ළං වෙමින්)

1316
01:33:47,180 --> 01:33:49,955
බෝතල් ගහන්න එපා
තවමත්. තවම අමාරුයි.

1317
01:33:49,980 --> 01:33:51,180
බාර්නි: - මොකක්ද?
- ලොකු කරදරයක්.

1318
01:33:59,660 --> 01:34:01,344
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

1319
01:34:04,980 --> 01:34:06,075
<i>ස්ටෝන්බෑන්ක්ස්: නැවතත් වාසනාවන්තයි, සහෝදරයා.</i>

1320
01:34:06,100 --> 01:34:07,545
<i>නමුත් රස විඳීමට උත්සාහ කරන්න
දර්ශනය නිසා</i>

1321
01:34:07,780 --> 01:34:10,275
කෙටි කලකින්, එම ගොඩනැගිල්ල
ඔබ දැනට සිටගෙන සිටියි

1322
01:34:10,300 --> 01:34:12,985
විසින් වට කරනු ලැබේ
අස්මෙනිස්තාන හමුදාව.

1323
01:34:13,980 --> 01:34:14,981
අපොයි.

1324
01:34:15,100 --> 01:34:16,955
කොහොමද ජරාව පාලනය කළේ
කෙසේ හෝ අල්ලා ගැනීමට?

1325
01:34:16,980 --> 01:34:17,981
කට වහපන්!

1326
01:34:18,500 --> 01:34:19,501
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

1327
01:34:19,620 --> 01:34:20,621
(නත්තල් විසිල් කිරීම)

1328
01:34:22,540 --> 01:34:23,541
හේයි!

1329
01:34:24,220 --> 01:34:25,506
පසුපසට යන්න!

1330
01:34:27,500 --> 01:34:29,025
බාර්නි: ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි

1331
01:34:29,660 --> 01:34:30,866
අපි මෙතන කොටු වෙලා කියලා!

1332
01:34:31,460 --> 01:34:34,111
මෙය හරියටම වේ
සිදු වන බව ඔහු දැන සිටියේය.

1333
01:34:34,660 --> 01:34:37,027
අපි එකිනෙකාට ඉරී යනවා.

1334
01:34:38,060 --> 01:34:39,346
<i>එය දැන් නතර වේ!</i>

1335
01:34:40,860 --> 01:34:41,986
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

1336
01:34:42,660 --> 01:34:44,185
නමුත් අපි මෙය කරන්නේ නම් පමණි

1337
01:34:44,700 --> 01:34:45,701
එකට.

1338
01:34:46,140 --> 01:34:48,302
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්නේ නම්,

1339
01:34:49,700 --> 01:34:52,146
අපට නිකම්ම පිටතට යා හැක
මෙයින් ජීවමාන.

1340
01:34:52,540 --> 01:34:53,541
හ්ම්.

1341
01:34:54,900 --> 01:34:57,380
දැන්, ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?

1342
01:34:58,820 --> 01:34:59,821
ඒ සරලයි.

1343
01:35:00,700 --> 01:35:01,835
ඔබට ආයුධ තිබේද?

1344
01:35:01,860 --> 01:35:04,875
බාර්නි: මෙන්න සැලැස්ම. අපි
කුඩා කණ්ඩායම් වලට කැඩී යයි

1345
01:35:04,900 --> 01:35:06,275
සහ හරහා පිටතට යන්න
බිම් මහල.

1346
01:35:06,300 --> 01:35:07,515
සූදානම් වෙන්න!

1347
01:35:07,540 --> 01:35:08,701
ඉදිරියට එන්න.

1348
01:35:21,900 --> 01:35:23,231
(සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

1349
01:35:32,180 --> 01:35:35,627
- තෝන්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. ඔබ ගල්ගෝව ගන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

1350
01:35:35,740 --> 01:35:37,105
- මොකක්ද, මොකක්ද ...
- ෂ්.

1351
01:35:41,820 --> 01:35:42,821
(MAN GRUNTING)

1352
01:35:58,940 --> 01:36:01,341
නවතින්න එපා. එකක්
එහි. එකක් එතන.

1353
01:36:17,740 --> 01:36:18,866
ගොඩක් තියෙනවා!

1354
01:36:19,380 --> 01:36:21,303
ඔවුන් අපේ පැත්තේ!
එය ඔවුන් වෙත ගෙනෙන්න!

1355
01:36:22,380 --> 01:36:23,381
එය ගෙනෙන්න!

1356
01:36:41,180 --> 01:36:42,830
ඇති ඇති. ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

1357
01:36:49,420 --> 01:36:50,581
එන!

1358
01:37:00,140 --> 01:37:03,383
පතුවළ ඉහළට, කටු. ඔයාට වෙනවා
එම සංඥා ජෑමර් ආරක්ෂා කරන්න.

1359
01:37:16,100 --> 01:37:17,340
(ලිෆ්ට් කඩා වැටීම)

1360
01:37:21,500 --> 01:37:22,786
මම හිතුවා ඔයාට සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා!

1361
01:37:32,060 --> 01:37:33,107
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1362
01:37:35,460 --> 01:37:36,461
(කටු මැසිම)

1363
01:37:36,700 --> 01:37:37,701
හූ!

1364
01:37:41,620 --> 01:37:42,621
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

1365
01:37:58,020 --> 01:37:59,260
(සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1366
01:38:08,540 --> 01:38:09,541
(GALGO GRUNTS)

1367
01:38:12,580 --> 01:38:14,230
නත්තල: ජේසුනි! ඔයා හොඳින්ද?

1368
01:38:15,100 --> 01:38:16,101
ඔයා හොඳින්ද?

1369
01:38:17,340 --> 01:38:19,515
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

1370
01:38:19,540 --> 01:38:22,749
සහ ශක්තියෙන් පිරී ඇත. ඔබ
දන්නවා, අපි දැන් සහෝදරයෝ!

1371
01:38:23,180 --> 01:38:24,420
හොඳයි, දිගටම ගමන් කරන්න!

1372
01:38:25,060 --> 01:38:26,061
ඔව්, සර්!

1373
01:38:36,740 --> 01:38:38,395
(උසස් තාර නාද කිරීම)

1374
01:38:38,420 --> 01:38:39,581
(කෑගසමින්)

1375
01:38:45,580 --> 01:38:46,581
(කෙල්ලෙන්)

1376
01:38:55,900 --> 01:38:56,901
(BARNEY GRunting)

1377
01:39:06,300 --> 01:39:07,301
(මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1378
01:39:14,300 --> 01:39:15,711
බෙර වාදකයා: (රේඩියෝවෙන්) විවේක ගන්න.

1379
01:39:16,300 --> 01:39:18,143
මම කිව්වා ඔයා දෙන්නම් කියලා
ඔබටම ආඝාතයක්.

1380
01:39:18,460 --> 01:39:19,515
බෙර වාදකයා?

1381
01:39:19,540 --> 01:39:21,275
ඔයාට ටැංකියේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා යාළුවනේ.

1382
01:39:21,300 --> 01:39:22,631
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

1383
01:39:22,860 --> 01:39:23,861
මම එහි සිටිමි.

1384
01:39:26,460 --> 01:39:27,621
අගල්, ඔබේ දකුණු පසින්!

1385
01:39:30,180 --> 01:39:31,181
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

1386
01:39:35,620 --> 01:39:36,951
ඒකට රිදෙන්න ඕන.

1387
01:39:40,980 --> 01:39:42,345
බෙර වාදකයා නිවසේ!

1388
01:39:50,380 --> 01:39:51,381
(MAN GRUNTS)

1389
01:39:53,180 --> 01:39:54,181
(මිනිසා කෑගසයි)

1390
01:40:00,580 --> 01:40:02,105
හේයි. බලන්න!

1391
01:40:03,940 --> 01:40:04,941
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1392
01:40:07,340 --> 01:40:08,341
අපි යමු!

1393
01:40:09,820 --> 01:40:11,743
ටෙම්පෝ එක ගන්න වෙලාව හරි කොල්ලෝ.

1394
01:40:26,540 --> 01:40:28,622
හොඳ නැහැ. නවත් වන්න.

1395
01:40:57,500 --> 01:40:58,706
(කෑගසමින්)

1396
01:41:17,780 --> 01:41:19,395
මෙය සිදු නොවේ.

1397
01:41:19,420 --> 01:41:20,501
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1398
01:41:48,460 --> 01:41:50,030
GALGO: මාව පහළට අදින්න! මාව අදින්න...

1399
01:41:51,180 --> 01:41:52,306
අපොයි.

1400
01:42:00,460 --> 01:42:01,825
(කෙඳිරිගාමින්)

1401
01:42:02,900 --> 01:42:03,901
හායි, එතන.

1402
01:42:11,860 --> 01:42:12,861
සමීපයි.

1403
01:42:14,740 --> 01:42:15,741
සමීපයි.

1404
01:42:19,620 --> 01:42:21,031
යං, මොනවා හරි ගහන්න.

1405
01:42:27,340 --> 01:42:28,341
විශිෂ්ටයි.

1406
01:42:33,500 --> 01:42:34,501
(GRUNTS)

1407
01:42:35,980 --> 01:42:39,507
ඔයාගේ නම ලූනා නේද?
ලූනා යනු "සඳ" යන්නයි.

1408
01:42:41,260 --> 01:42:45,026
මෝහනීය, අද්භූත,
මායාකාරී, ඔබ වැනි.

1409
01:42:47,860 --> 01:42:50,466
ඔබ මගේ තුවක්කුව අල්ලා ගැනීමට කැමතිද?

1410
01:42:52,420 --> 01:42:53,501
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1411
01:42:54,140 --> 01:42:55,187
(කොක්ස් තුවක්කුව)

1412
01:42:59,340 --> 01:43:00,705
(සොල්දාදුවා කතා කරන දේශීය උපභාෂාව)

1413
01:43:07,700 --> 01:43:08,701
(වෙඩි වෙඩි)

1414
01:43:12,420 --> 01:43:13,421
(ෆයර්ස් තුවක්කුව)

1415
01:43:15,980 --> 01:43:17,391
(සොල්දාදුවාගේ ග්‍රන්ට්)

1416
01:43:18,780 --> 01:43:20,350
එන්න, මේ දේ පදවන්න!

1417
01:43:22,780 --> 01:43:24,942
මගේ අම්මා ටැංකියක් පැදෙව්වා
නැවත ස්වීඩනයේ.

1418
01:43:29,780 --> 01:43:31,623
මේක සීසර්ට තමයි, අපතයෝ!

1419
01:43:34,260 --> 01:43:36,228
- ඔව්!
- අපරාදේ, ඒක නියමයි!

1420
01:43:59,260 --> 01:44:00,261
(MAN GRUNTS)

1421
01:44:11,300 --> 01:44:12,301
(GRUNTS)

1422
01:44:21,860 --> 01:44:23,510
මම ඒ සියල්ල පාලනය කර ගත්තා.

1423
01:44:23,860 --> 01:44:25,988
ඔව්, ඒක තමයි
එය පෙනුනේය.

1424
01:44:38,100 --> 01:44:39,101
ෂිට්!

1425
01:44:41,940 --> 01:44:43,271
(GRUNTS)

1426
01:44:45,140 --> 01:44:46,141
එන්න!

1427
01:45:03,980 --> 01:45:05,391
(කෘග් කෑගැසීම)

1428
01:45:05,860 --> 01:45:06,861
(නත්තල් මැසිවිලි)

1429
01:45:13,820 --> 01:45:15,345
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1430
01:45:17,140 --> 01:45:18,630
(සොල්දාදුවන් ගොරවන)

1431
01:45:46,540 --> 01:45:47,541
(GROANS)

1432
01:46:07,820 --> 01:46:08,821
(GRUNTS)

1433
01:46:23,380 --> 01:46:24,381
(ෆයර්ස් තුවක්කුව)

1434
01:46:31,900 --> 01:46:33,743
මේක තමයි සතුටුම
මගේ ජීවිතයේ මොහොත!

1435
01:46:34,220 --> 01:46:35,221
(සොල්දාදුවන් ගොරවන)

1436
01:46:51,980 --> 01:46:53,266
(GROANS)

1437
01:46:55,100 --> 01:46:56,431
Jing-a-Ling, jing-a-Ling.

1438
01:46:57,340 --> 01:46:58,341
(KRUG කෑගැසීම්)

1439
01:47:02,900 --> 01:47:03,901
(කෑගසයි)

1440
01:47:13,220 --> 01:47:14,346
DOC: ඔයා තාම ඉවරද?

1441
01:47:18,020 --> 01:47:19,021
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1442
01:47:34,780 --> 01:47:35,781
ඔහ්.

1443
01:47:37,380 --> 01:47:38,381
(කෑගසයි)

1444
01:47:39,500 --> 01:47:41,150
පිරිමි.

1445
01:47:42,780 --> 01:47:44,475
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1446
01:47:44,500 --> 01:47:46,435
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ මුළු කාලයම.

1447
01:47:46,460 --> 01:47:48,140
- මුළු සටන අතරතුර.
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1448
01:47:51,860 --> 01:47:52,861
ඉදිරියට එන්න.

1449
01:47:54,420 --> 01:47:55,421
නවත් වන්න!

1450
01:47:58,940 --> 01:48:00,510
ඔබ පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1451
01:48:00,660 --> 01:48:01,866
අගල්, ඔබ මතයි.

1452
01:48:05,980 --> 01:48:06,981
(සිනාසෙමින්)

1453
01:48:15,260 --> 01:48:17,795
SMILEE: බාර්නි! අපි
ශක්තිමත් කිරීම් ලැබුණා!

1454
01:48:17,820 --> 01:48:19,265
(උණ්ඩ රිකෝචෙටින්)

1455
01:48:27,220 --> 01:48:28,426
ෂිට්!

1456
01:48:35,500 --> 01:48:38,549
බෙර වාදකයා, තව කෙනෙක් ඉන්නවා
රැල්ල එනවා. (කෙල්ලෙන්)

1457
01:48:39,420 --> 01:48:40,626
ගොඩ ඒම විතරයි.

1458
01:48:41,140 --> 01:48:43,711
මගේ ගමනේදී. පහෙන් Evac.

1459
01:48:43,980 --> 01:48:45,035
තේරුම් ගත්තා ද!

1460
01:48:45,060 --> 01:48:46,744
හැමෝම දැන් වහලයට යන්න!

1461
01:48:47,140 --> 01:48:48,195
තේරුම් ගත්තා ද.

1462
01:48:48,220 --> 01:48:49,551
(කටු පැන්ටිං)

1463
01:48:55,060 --> 01:48:57,355
අගල්. යැං. එන්න
මත, වහලය ඉවත් කරන්න!

1464
01:48:57,380 --> 01:48:59,064
අපි යමු!

1465
01:49:07,980 --> 01:49:08,981
(කෙල්ලෙන්)

1466
01:49:15,420 --> 01:49:16,421
(GRUNTS)

1467
01:49:39,260 --> 01:49:40,261
(කෑගසයි)

1468
01:49:49,060 --> 01:49:50,061
(සොල්දාදුවා කෑගැසීම)

1469
01:49:54,740 --> 01:49:56,540
SMILEE: මෙය සැමවිටම පහසුද?
බාර්නි: බොහෝ දුරට.

1470
01:49:56,780 --> 01:49:58,835
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද
මිනිස්සු 10ක් මරන්නද?

1471
01:49:58,860 --> 01:50:00,669
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පවා හැකි බවයි
යුවලකට තුවාල කළාද?

1472
01:50:00,940 --> 01:50:02,180
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

1473
01:50:02,660 --> 01:50:03,786
නැවතත්.

1474
01:50:05,020 --> 01:50:06,181
වෙන කවුරුහරි?

1475
01:50:06,620 --> 01:50:07,951
වැඩකට නැති ගොන්නක්...

1476
01:50:10,700 --> 01:50:12,509
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
හරියට කළා...

1477
01:50:23,180 --> 01:50:24,181
(සියලු කෑගැසීම්)

1478
01:50:32,940 --> 01:50:34,305
ඔවුන්ට මෙහි වාහන නැවැත්වීම තිබේද?

1479
01:50:36,820 --> 01:50:38,151
ඔව්, මෙතන ටිකක් තියෙනවා.

1480
01:50:38,580 --> 01:50:39,820
යන්න! යන්න! යන්න!

1481
01:50:44,460 --> 01:50:45,507
(GRUNTS)

1482
01:51:01,580 --> 01:51:02,820
නවත්වන්න එපා!

1483
01:51:02,940 --> 01:51:04,351
එන්න, යාලුවනේ, එය මාරු කරන්න!

1484
01:51:10,540 --> 01:51:11,951
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

1485
01:51:26,900 --> 01:51:28,355
බෙර වාදකයා, අපි බැඳිලා!

1486
01:51:28,380 --> 01:51:29,461
මුමුණන එක නවත්තන්න.

1487
01:51:33,420 --> 01:51:34,751
සුභ උදෑසනක්!

1488
01:51:35,180 --> 01:51:36,511
අපි චොපර් එකට යමු!

1489
01:51:36,700 --> 01:51:37,995
අපි යමු!

1490
01:51:38,020 --> 01:51:40,068
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
එන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1491
01:51:43,140 --> 01:51:44,426
යන්න ඕනේ, යන්න වෙනවා.

1492
01:51:47,020 --> 01:51:48,545
- යං?
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1493
01:51:48,660 --> 01:51:49,946
ඔබ Trench සඳහා වැඩ කරනවාද?

1494
01:51:50,100 --> 01:51:51,340
ඔව්. එයා මට වැඩිපුර සල්ලි ගෙවනවා.

1495
01:51:52,100 --> 01:51:53,101
(කෙල්ලෙන්)

1496
01:51:54,060 --> 01:51:55,221
ඔයා කවුද බන්?

1497
01:51:55,340 --> 01:51:56,395
මම තමයි ඒ මිනිහා
ඔයාගේ බූරුවා බේරුවා විතරයි.

1498
01:51:56,420 --> 01:51:58,104
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1499
01:52:00,900 --> 01:52:02,106
බැටරිය 2%.

1500
01:52:06,740 --> 01:52:08,875
<i>ගල් බැංකු: (රේඩියෝව හරහා) හේයි,
බාර්නි, මෙතරම් ඉක්මනින් යනවාද?</i>

1501
01:52:08,900 --> 01:52:10,540
<i>එන්න, අපි ඉවර කරමු
මෙය (GUN COCKING)</i>

1502
01:52:11,660 --> 01:52:12,661
බාර්නි: අහ්හ්!

1503
01:52:16,060 --> 01:52:17,425
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1504
01:52:17,780 --> 01:52:19,589
(BARNEY GROANING)

1505
01:52:24,380 --> 01:52:26,189
එන්න, නැගී සිටින්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

1506
01:52:32,100 --> 01:52:33,306
බාර්නි, ඔයා කොහෙද?

1507
01:52:38,140 --> 01:52:40,515
සන්නාහය නැති කරන්න. මට ඕන
ඔබට මෙය දැනෙන්නට.

1508
01:52:40,540 --> 01:52:42,508
බාර්නි, අපි යා යුතුයි!

1509
01:52:46,060 --> 01:52:49,143
ඒ වගේම යන්න හිතන්නවත් එපා
අර පිටිපස්සෙ කුණු කෑල්ල.

1510
01:52:52,500 --> 01:52:53,501
ඉදිරියට එන්න.

1511
01:52:53,740 --> 01:52:54,741
ඒක තමයි.

1512
01:52:55,100 --> 01:52:56,101
ඒක තමයි.

1513
01:52:57,540 --> 01:52:58,541
(කෑගැසීම)

1514
01:52:59,540 --> 01:53:00,587
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1515
01:53:04,300 --> 01:53:05,540
නෑ මේවා අපිට ඕන නෑ නේද?

1516
01:53:06,340 --> 01:53:07,341
(BARNEY GRunting)

1517
01:53:14,380 --> 01:53:15,381
එන්න.

1518
01:53:16,740 --> 01:53:18,580
<i>නත්තල්: (රේඩියෝවෙන්)
Barney, අපිට යන්න වෙනවා!</i>

1519
01:53:20,860 --> 01:53:21,861
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1520
01:53:31,020 --> 01:53:32,431
බැටරිය 1% යි!

1521
01:53:32,540 --> 01:53:33,701
එන්න, බාර්නි!

1522
01:53:45,300 --> 01:53:46,301
(ගොරවන)

1523
01:54:00,460 --> 01:54:01,700
(ගල් බැංකු ගොරවන)

1524
01:54:06,260 --> 01:54:07,307
අම්මපා.

1525
01:54:08,140 --> 01:54:09,505
(ගල්බෑන්ක්ස් පැන්ටිං)

1526
01:54:17,340 --> 01:54:19,468
හේග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1527
01:54:20,660 --> 01:54:22,424
මම හේග්.

1528
01:54:23,220 --> 01:54:24,267
(GRUNTS)

1529
01:54:33,140 --> 01:54:34,221
බැටරිය ඉවරයි!

1530
01:54:34,540 --> 01:54:35,540
(පුපුරන සුලු බීප්)

1531
01:54:36,340 --> 01:54:38,635
(ගොඩනැගිල්ල ඝෝෂා කිරීම)
(දුර පිපිරීම්)

1532
01:54:38,660 --> 01:54:39,661
යන්න වෙනවා! යන්න වෙනවා!

1533
01:54:39,980 --> 01:54:41,505
නැහැ! නැහැ, ඉන්න! ඉන්න!

1534
01:54:41,620 --> 01:54:43,224
ඉන්න බෑ!

1535
01:54:53,020 --> 01:54:54,146
නත්තල්: යන්න!

1536
01:54:54,940 --> 01:54:56,669
එන්න, බාර්නි! යන්න!

1537
01:55:03,220 --> 01:55:04,426
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1538
01:55:04,780 --> 01:55:05,986
ඔබ මට ණයයි, බාර්නි.

1539
01:55:07,820 --> 01:55:09,390
ලූනා: බාර්නි! SMILEE: බාර්නි!

1540
01:55:13,700 --> 01:55:14,826
ශුද්ධ...

1541
01:55:42,860 --> 01:55:44,589
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1542
01:55:47,940 --> 01:55:48,941
හූ!

1543
01:55:51,860 --> 01:55:53,066
මාව උඩට අදින්න!

1544
01:55:53,340 --> 01:55:55,502
ඔයා අපිව ආයෙත් අයින් කරනවද, බාර්නි?

1545
01:55:55,980 --> 01:55:57,220
ඉදිරියට එන්න!

1546
01:55:57,700 --> 01:55:58,906
ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ යාළුවා.

1547
01:55:59,100 --> 01:56:00,704
මම ඔයාව මරනවා.

1548
01:56:01,100 --> 01:56:02,101
(සිනාසෙමින්)

1549
01:56:03,700 --> 01:56:07,546
බාර්නි: හරි, මට සමාවෙන්න!
මාව උඩට අදින්න, මෝඩයෝ!

1550
01:56:07,700 --> 01:56:10,590
ටෝල්: ඔහුව අදින්න එපා
දක්වා. (අගල සිනා)

1551
01:56:16,140 --> 01:56:17,824
(රොක් සංගීත වාදනය)

1552
01:56:27,580 --> 01:56:29,105
සීසර් වෙත!

1553
01:56:29,260 --> 01:56:30,830
සියල්ල: සීසර්!

1554
01:56:33,180 --> 01:56:34,181
ඔව්!

1555
01:56:34,420 --> 01:56:35,421
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1556
01:56:39,820 --> 01:56:41,549
- හේයි, යෝ, බාර්නි.
- ඔව්.

1557
01:56:42,220 --> 01:56:44,100
මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
මෙය තවදුරටත් අවශ්ය වනු ඇත.

1558
01:56:44,540 --> 01:56:45,746
ඔබට ඔබේ වාසනාව නැවත අවශ්‍යද?

1559
01:56:51,460 --> 01:56:52,700
මම එය දිගු නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1560
01:56:53,100 --> 01:56:54,395
මම හිතන්නේ ඔබ එය දිගු කළා.

1561
01:56:54,420 --> 01:56:55,675
(දෙදෙනාම සිනා)

1562
01:56:55,700 --> 01:56:57,235
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, මචන්.
- නැවත පැමිණීම හොඳයි.

1563
01:56:57,260 --> 01:56:59,035
එහෙම අපිව බය කරන්න එපා
එය තවදුරටත්, හරිද?

1564
01:56:59,060 --> 01:57:00,949
- හේල් සීසර්. හේල්: - මට!

1565
01:57:08,860 --> 01:57:10,703
ඔබ ඔහුව හේග් වෙත ගෙන ගියේ නැත.

1566
01:57:12,220 --> 01:57:15,827
ඔබ දන්නවා, බෙර වාදකයා, වැඩ කරනවා
ඔබ සමඟ එතරම් නරක නැත.

1567
01:57:18,940 --> 01:57:21,386
මට එහෙම වෙලා නෑ
වසර ගණනාවක් තුළ ඉතා විනෝදජනකයි.

1568
01:57:21,620 --> 01:57:22,667
විනෝදය වැදගත්.

1569
01:57:26,460 --> 01:57:27,746
මේ ගොල්ලන්ට පිස්සු.

1570
01:57:27,860 --> 01:57:29,146
THORN: අපේ බලතල එකතු වෙලා...

1571
01:57:29,940 --> 01:57:31,955
<i>සිනහව: ඒ කැප්ටන් කෙනෙක්ද?
ග්‍රහලෝක යොමුද?</i>

1572
01:57:31,980 --> 01:57:33,982
- මම ගින්නක්.
- ඔව්, ඔබ.

1573
01:57:34,300 --> 01:57:35,461
එන්න, ඔබ සතුව තිබුණා නම්
ග්‍රහලෝකකරුවෙකු වීමට...

1574
01:57:35,660 --> 01:57:36,900
ඔබ කැප්ටන් ප්ලැනට් අමතන්නේද?

1575
01:57:37,140 --> 01:57:39,435
අපොයි. ප්රධාන පැරණි පාසල.

1576
01:57:39,460 --> 01:57:40,795
හේයි, මේජර් බඩාස්.

1577
01:57:40,820 --> 01:57:42,310
(සිනාසෙයි) මම ඒකට බොන්නම්.

1578
01:57:44,220 --> 01:57:45,301
GALGO: මට විශ්වාසයි

1579
01:57:45,460 --> 01:57:49,715
මම වටිනවා ඇති තරම් කරලා තියෙනවා
මගේ බර රත්තරන්, ඔබ දන්නවා.

1580
01:57:49,740 --> 01:57:54,395
මම සමීපද? සහ එතැන් සිට
මටත් ඔයාට වගේ පිස්සු,

1581
01:57:54,420 --> 01:57:56,707
අහ්, මට විශ්වාසයි මම ගැලපෙනවා කියලා.

1582
01:57:56,940 --> 01:57:58,988
- ගල්ගෝ.
- ඔව්, සර්.

1583
01:58:04,780 --> 01:58:06,020
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1584
01:58:06,660 --> 01:58:07,795
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1585
01:58:07,820 --> 01:58:10,949
මොකද මම දැනටමත් විශාල මුදලක් වියදම් කර ඇති නිසා
මේ මත. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1586
01:58:11,300 --> 01:58:12,950
මම ගොඩක් සතුටුයි!

1587
01:58:14,020 --> 01:58:15,995
බාර්නි, ස්තූතියි. ඔව්.

1588
01:58:16,020 --> 01:58:18,341
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, වැළඳ ගැනීමක් නැහැ, නැහැ.

1589
01:58:18,460 --> 01:58:19,995
වැළඳ ගැනීමක් නැත. වැළඳ ගැනීමක් නැත.

1590
01:58:20,020 --> 01:58:22,020
- වැළඳ ගැනීමක් නැත. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
- නෑ බදාගෙන නෑ.

1591
01:58:29,620 --> 01:58:30,621
(පිහි පහර)

1592
01:58:39,780 --> 01:58:40,781
ඔහ්.

1593
01:58:42,340 --> 01:58:43,466
තුනෙන් හොඳම දෙක.

1594
01:58:44,300 --> 01:58:45,395
ලූනා: හේයි.

1595
01:58:45,420 --> 01:58:46,515
හේයි.

1596
01:58:46,540 --> 01:58:47,746
ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන වුණේ.

1597
01:58:48,980 --> 01:58:50,550
- කුමක් සඳහා ද?
- රැකබලා ගැනීම සඳහා.

1598
01:58:50,700 --> 01:58:51,701
ඔහ්, එන්න.

1599
01:58:53,020 --> 01:58:54,355
ඔව්. ස්තුතියි.

1600
01:58:54,380 --> 01:58:55,427
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටියා නම්
අවුරුදු 30ක් බාල...

1601
01:58:55,540 --> 01:58:56,635
මම ඔයාට බය වෙයි.

1602
01:58:56,660 --> 01:58:57,755
(සිනාසෙයි)

1603
01:58:57,780 --> 01:58:58,781
මෙන්න, චියර්ස්.

1604
01:59:00,700 --> 01:59:03,590
හේයි, යැං. වගේ
ඔබට වර්ධනයක් තිබුණා.

1605
01:59:03,900 --> 01:59:05,664
උස මිනිස්සු වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1606
01:59:05,940 --> 01:59:06,941
(සිනාසෙයි)

1607
01:59:07,060 --> 01:59:08,744
ඉතින් ඔයා වැඩ කරනවා
දැන් අගල සඳහා.

1608
01:59:09,900 --> 01:59:11,026
(සිනා)

1609
01:59:11,140 --> 01:59:12,221
අනික ඔයා, මම හිතුවේ ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා.

1610
01:59:12,340 --> 01:59:14,104
- මම බොරු කිව්වා.
- හොඳයි.

1611
01:59:19,260 --> 01:59:20,261
(කොමරමින්)

1612
01:59:21,740 --> 01:59:22,980
ඔයාට කාමරයක් ගන්න ඕනද?

1613
01:59:26,100 --> 01:59:27,465
අපිට කාමර ඕන නෑ.

1614
01:59:27,580 --> 01:59:28,820
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1615
01:59:28,940 --> 01:59:29,941
ඉතින් ඉරිසියා.

1616
01:59:30,100 --> 01:59:33,395
අපි මේ වැඩේට ආවේ එකට,
අපි එකට මෙතනින් යනවා.

1617
01:59:33,420 --> 01:59:34,421
- මාව ඇහෙනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

1618
01:59:34,820 --> 01:59:36,948
සියල්ල: චියර්ස්.

1619
01:59:40,900 --> 01:59:43,235
දන්නවනේ කොල්ලෙක්ට ඒක
ඇණවුම් ඉතා හොඳින් ගන්නේ නැත,

1620
01:59:43,260 --> 01:59:45,075
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

1621
01:59:45,100 --> 01:59:46,101
ඔව්?

1622
01:59:46,940 --> 01:59:48,430
ඉතින් මම භාර ගන්නේ කවදාද?

1623
01:59:49,580 --> 01:59:50,741
දිගටම බොන්න.

1624
01:59:50,900 --> 01:59:51,947
(සිනාසෙයි)

1625
01:59:52,060 --> 01:59:53,221
ලූනා: හේයි, සිනහව!

1626
01:59:53,860 --> 01:59:54,861
මෙතනින් යන්න.

1627
01:59:56,940 --> 01:59:58,146
ඔයා හොඳට කළා පැටියෝ.

1628
01:59:58,340 --> 01:59:59,830
(රටේ-ජන ගීත වාදනය)

1629
02:00:18,300 --> 02:00:21,270
<i>සියල්ල: මහලු මිනිසා, මගේ ජීවිතය දෙස බලන්න</i>

1630
02:00:21,820 --> 02:00:24,949
<i>විසි හතර සහ
තවත් බොහෝ දේ ඇත</i>

1631
02:00:25,100 --> 02:00:27,955
<i>පාරාදීසයක තනිව ජීවත් වන්න</i>

1632
02:00:27,980 --> 02:00:30,665
<i>එය මට දෙකක් ගැන සිතීමට සලස්වයි</i>

1633
02:00:31,900 --> 02:00:35,222
<i>ආදරය අහිමි විය, එවැනි පිරිවැයක්...</i>

1634
02:00:36,180 --> 02:00:39,150
ඔයා ආඩම්බරකාරයෙක් වගේ,
මන්දබුද්ධික පියා.

1635
02:00:39,980 --> 02:00:42,665
ඔබට මඟ හැරිය හැක
"මානසික" කොටස.

1636
02:00:43,860 --> 02:00:45,783
එය වර්ණනාවක් විය.

1637
02:00:46,180 --> 02:00:47,670
(දෙදෙනාම සිනා)